Baporetí (Plinia rivularis)

Plinia rivularis is a small tree or shrub, around 8-12 m high in the Myrtaceae family. Young branchlets are puberulous to glabrous, strongly flattned, bicarinate. Second-year branches have peeling bark. Leaves are ovate to obovate, commonly elliptic to narrowly elliptic, apex acute to long-acuminate, sometimes cuspidate, 4-7.5 cm long x 1-3 cm wide, cartaceous to coriaceous, concolorous or slightly discolorous, glabrous, limbinerved, with the mid-vein convex on the adaxial side and sulcate on the abaxial side. The petiole is 8-10 mm long, compressed, sulcate, glabrous, sometimes rugose; margins are revolute. Flowers are white, around 8 mm in diameter, with 4 small sepals, 4 suborbicular petals and numerous stamens, around 6-8 mm long. There are 4 calyx lobes, around 1 mm long, irregularly shaped, puberulent within. Petals are 1 mm in diameter, suborbicular, puberulous; the floral disk is 1-1.5 mm in diameter, glabrous, filaments 4-6 mm long, the anthers around 0.5 mm long, style 6-7 mm long. The ovary is 2-locular, with 2 ovules per locule. The fruit is a red, globose drupe, 1-2 cm in diameter, sulcate, crowned by remnants of the calyx lobes, puberulous to glabrous, and edible. Within there are 1 or 2 seeds, light brown and smooth, 8 mm long x 6 mm wide. The crude extract of Plinia rivularis leaves obtained by maceration in ethanol has shown moderate cytotoxic and molluscicidal properties. This species occurs in gallery forests in northern Uruguay, Argentina, Brazil and Paraguay.

Plinia rivularis es un pequeño árbol o arbusto, de 8-12 m de alto de la familia Myrtaceae. Las ramas jóvenes son pubérulas a glabras, marcadamente aplanadas, bicarinadas. Las ramas de dos o más años tienen la corteza exfoliante. Las hojas son ovadas a obovadas, comúnmente elípticas a agudamente elípticas, el ápice es agudo a largo-acuminado, a veces cuspidado, miden de 4-7.5 cm de largo x 1-3 cm de ancho, son cartáceas a coriáceas, concoloras o levemente discoloras, glabras, limbinervadas, con la nervadura central convexa en la cara adaxial y sulcada en la cara abaxial. El pecíolo mide 8-10 mm de largo, comprimido, sulcado, glabro, a veces rugoso; los márgenes son revolutos. Las flores son de color blanco, de alrededor de 8 mm de diámetro, con 4 sépalos pequeños, 4 pétalos suborbiculares y numerosos estambres de casi 6-8 mm de largo. El cáliz tiene 4 lóbulos de 1 mm de largo, con forma irregular y pubérulos por dentro. Los pétalos son de 1 mm de diámetro, suborbiculares, pubérulos; el disco floral mide 1-1.5 mm de diámetro, glabro, con filamentos de 4-6 mm de largo, las anteras alrededor de 0.5 mm de largo y el estilo, unos 6-7 mm. Ovario 2-locular, con 2 óvulos por lóculo. El fruto es una drupa globosa y roja, de 1-2 cm de diámetro, sulcada, coronada con los remanentes de los lóbulos de cáliz, pubérula a glabra y comestible. En su interior alberga de 1 a 2 semillas de un tono marrón claro, suaves al tacto, de 8 mm de largo x 6 mm de ancho. El extracto crudo de las hojas de Plinia rivularis obtenido mediante la maceración con etanol ha demostrado poseer propiedades citotóxica y moluscida. Esta especie crece en los montes galería del norte de Uruguay, Argentina, Brasil y Paraguay.

Murta (Myrceugenia glaucescens)

Myrceugenia is one of about 40 genera of the American family Myrtaceae, belonging to the tribe Myrteae. It is closely related to Luma; some botanists include Myrceugenia in that genus. The species of Myrceugenia are trees and shrubs that grow in moderately cool, wet climates in temperate and subtropical South America. There are 2 species on the Juan Fernandez islands, which lie about 700 km west of the coast of central Chile, 12 in central and southern Chile, and adjacent Argentina, and 25 in eastern South America, including Uruguay and Brazil. Myrceugenia glaucescens is an unarmed shrub, 4 m high, very ramified from the base, with large canopy. Its persistent foliage is made up of simple and opposite leaves, lanceolate to oblong, 4-9 cm long, with a 4-7 mm long petiole, an acute apex, a cuneate base, and entire margins. They are glabrous, subcoraceous,light green on the upper-side and white-greenish on the underside. Mature leaves turn purple on the upper-side; particularly, in winter. Flowers are white, slightly fraganced, arranged on axillary, 1-3 flowered peduncles, 1.5-2.5 cm long, glabrous, somewhat flattened, with 2 acute secondary bracts known as bracteoles. Each flower is 5-6 mm in diameter, with a calyx consisting of 4 sepals, a corolla of 4 orbicular petals (5 mm in diameter), numerous stamens (around 1 cm long), and a pistil whose style is longer than the stamens. The fruit is an ovoid or pyriform berry bearing 2-4 seeds, 1 cm long, red or yellowish when ripe, showing persistent calyx at the top. Flowering occurs in late spring and summer (usually in November and December). This species can be propagated by seeds, sown immediately after collection. It has a rapid growth rate.

Myrceugenia es uno de alrededor de 40 géneros de la familia americana Myrtaceae, perteneciente a la tribu Myrteae. Está cercanamente emparentado con Luma y algunos botánicos lo incluyen en dicho género. Las especies de Myrceugenia constituyen árboles y arbustos que crecen en climas moderados y húmedos de Sudamérica subtropical y templada. Existen 2 especies en las islas Juan Fernández, las cuales se hallan a 700 km al oeste de las costas de Chile central, 12 en el centro y sur de este país y la zona adyacente de Argentina y 25 al oriente de Sudamérica en el que se incluye Uruguay y Brasil. Myrceugenia glaucescens es un arbusto inerme de unos 4 m de altura, muy ramificado a partir de la base y con amplia copa. Su follaje persistente está compuesto por hojas simples y opuestas, lanceoladas a oblongas, de unos 4-9 cm de largo, con un pecíolo de 4-7 mm de largo, ápice agudo, base cuneada y márgenes enteros. Son glabras,subcoreáceas, de un tono verde claro en el lado superior y blanco-verdosas en el inferior. Las hojas maduras se tornan violáceas en la parte superior; particularmente durante el invierno. Las flores son blancas, levemente perfumadas, dispuestas en pedúnculos axilares de 1-3 flores. Éstos miden de 1.5-2.5 cm de largo, son glabros, algo aplanados, con 2 agudos bractos secundarios conocidos como bracteolas. Cada botón floral mide 5-6 mm de diámetro, con un cáliz compuesto por 4 sépalos, una corola con 4 pétalos orbiculares (de unos 5 mm de diámetro), numerosos estambres (de casi 1 cm de largo) y un pistilo cuyo estilo es más largo que los estambres. El fruto es una baya ovoide o piriforme con 2-4 semillas, de 1 cm de largo, rojo o amarillento al madurar y mostrando el cálice persistente en la parte superior. La floración ocurre en la primavera tardía y el verano (usualmente en Noviembre y Diciembre). Esta especie puede propagarse mediante semillas, sembradas inmediatamente después de ser recogidas. Es de crecimiento rápido.

Guayabo colorado (Myrcianthes cisplatensis)

Ficus luschnathiana growing on a branch hole of a specimen /
Ficus luschnathiana creciendo en el agujero de una rama de un espécimen

Myrcianthes includes approximately 50 species of shrubs and medium-sized trees with opposite or ternate leaves from tropical America. This genus is closely related to Eugenia. Myrcianthes differs primarely by flowers borne in 3-to 7-flowered dichasia. A dichasium is a simple inflorescence with a terminal flower and 2 lateral flowers, the lateral branches may themselves be divided into 3 flowers which are usually fairly aromatic. Myrcianthes cisplatensis is native to Uruguay, Argentina and southern Brazil. It is a 5-6 m high tree with a somewhat rounded canopy and a plain straight or tortuous trunk, cold to touch, and a scaly bark with reddish-brown stains. The foliage is dark green and persistent. Leaves are 2-5 cm long, simple, elliptical-lanceolate, lighter on the underside, chartaceous (of paper-like texture). Leaf margins are entire with an acute apex, and a round base. Flowers are yellowish-white, arranged in 3-flowered inflorescences on a 1-3 cm long peduncle. Lateral flowers are pedunculate whereas the ones located in the center are sessile or sub-sessile. They have a calyx of 5 sepals and a corolla of 5 petals. The pistil consists of a bilocular ovary, and a simple stigma raised on a 3.5-5.5 mm long style. The fruit is a small, sub-spherical berry, 6 mm in diameter, bearing 1-2 seeds and turns black when ripe. Flowering occurs in the summer. Propagation can be achieved through seeds in compost under the shade. Although this species has been infrequently planted for ornamental purposes in local parks, it holds significant potential owing to its reddish trunk and fragant flowers.
Myrcianthes incluye aproximadamente 50 especies de arbustos y árboles de mediano porte con hojas opuestas o ternadas en la América tropical. Este género está cercanamente emparentado con Eugenia. Myrcianthes difiere de este último principalmente por las flores que se originan de 3 a 7 en racimos dicasiales (éstos constituyen una inflorescencia simple con una flor terminal y 2 laterales. Las ramillas laterales pueden dividirse a su vez de a 3 flores; las cuales son bastante aromáticas). Myrcianthes cisplatensis es nativa del Uruguay, Argentina y el sur de Brasil. Mide de 5-6 m de altura y cuenta con una copa algo redondeada y un tronco recto o tortuoso, frío al tacto y una corteza escamosa con manchas rojizo-amarronadas. El follaje es verde oscuro y persistente. Las hojas miden 2-5 cm de largo, son simples, elíptico-lanceoladas, más claras en el lado inferior, cartáceas (con apariencia de papel). Los márgenes son enteros, con el ápice agudo y la base redonda. Las flores son blanco-amarillentas, dispuestas de a 3 en cada inflorescencia en un pedúnculo que mide de 1-3 cm. Las laterales son pedunculadas mientras que las que sitúan en el centro son sésiles o sub-sésiles. Cuentan con un cáliz de 5 sépalos y una corola con 5 pétalos. El pistilo está conformado por un ovario bilocular y un estigma simple que se proyecta a través de un estilo de 3.5-5.5 mm de largo. El fruto es una pequeña baya subesférica de unos 6 mm de diámetro y porta de 1-2 semillas. La misma se torna negra cuando madura. La floración se lleva a cabo en el verano. La propagación puede lograrse mediante el cultivo de semillas en mantillo y a la sombra. A pesar de que esta especie ha sido muy raramente plantada con propósitos ornamentales en parques, cuenta con un gran potencial debido a su tronco rojizo y la fragancia de sus flores.

Guaviyú (Myrcianthes pungens)

Guaviyú is a medium to large sized tree (6-7 m tall) in the Myrtaceae family. It occurs in forests of northern Uruguay and Southern Brazil. It has a persistent, dark green foliage made up of simple, opposite, elliptical to elliptical-lanceolate leaves with entire margins, a sharp apex, 3-7 cm long and a 4-8 mm long petiole. The flowers are white, axillary and arranged in groups of 3 per peduncle. They bloom in spring. This species produces pubescent fruits of oblate shape (1-2 cm in diameter) and velvet aspect, resembling a strawberry guava but with red-purple colored pulp. Their flesh is sweet and they are very appreciated by birds. They can also be used for human consumption. In the folk medicine this species is used for its antidiarrheic property. It is worth stating from the outset that Guaviyú, as many myrtaceous fruits, whose use was once restricted to people living in limited geographic areas, are gaining popularity worldwide not only due to exotic flavors that appeal to the consumer as well as the high content of vitamins, the possibility of use in a wide range of food products and the presence of phenolic compounds and essential oils, that are often related with benefic effects on the human health. Propagation of this species can be achieved by seeds, in the shade and in compost. It grows at a medium growth rate.

El Guaviyú es un árbol de porte medio a grande (6-7 m de alto) de la familia Myrtaceae. Crece en los bosques del norte de Uruguay y el sur de Brasil. Posee un follaje verde oscuro persistente compuesto por hojas simples, opuestas, elípticas a elíptico-lanceoladas, con márgenes enteros, un ápice punzante (de allí su nombre "pungens"), de 3-7 cm de largo y con un pecíolo de 4-8 mm de largo. Las flores son blancas, axilares y dispuestas en grupos de a 3 por pedúnculo. Florecen en primavera. Esta especie produce frutos pubescentes de forma oblada (de unos 1-2 cm de diámetro), semejantes a los del Arazá, pero con pulpa rojo-violácea. Su sabor es dulce y muy apreciado por los pájaros. Pueden ser utilizados también para el consumo humano. En la medicina popular, el Guaviyú es empleado por su propiedad antidiarreica. Vale la pena agregar que éste, como muchos frutos de las Mirtáceas cuyo uso estaba restringido a la gente que viven en sus limitadas áreas geográficas, están ganando popularidad alrededor del mundo no sólo por sus sabores exóticos sino también por su alta concentración de vitaminas, la posibilidad de agregarlos a una amplia variedad de comidas y la presencia de compuestos fenólicos y aceites esenciales que brindan efectos benéficos a la salud. La propagación de esta especie puede ser lograda mediante semillas, en la sombra y en mantillo. Su crecimiento es medio.

Palo de fierro (Myrrhinium atropurpureum)

Myrrhinium atropurpureum, native to Uruguay, northern Argentina, Southern Brazil and central Peru and Ecuador, varies from area to area, particularly in leaf size and number of stamens. Throughout this wide range, several species were named and described, but the morphological differences between them were not significant, and the genus is now considered to consist of a single species. This is a large evergreen shrub or small tree, reaching from 1.5 to 5 m high. In its natural habitat Myrrhinium atropurpureum has a tendency to sucker and to produce multiple trunks from the base. Leaves are plain green, opposite, somewhat thick, narrowly elliptical, and 2.6 or 7 cm long, with a short petiole. The flowers are arranged in cymes on branchlets of the previous years. They are red and bear quite long stamens, having four sepals and petals. These are fleshy, round to oval, about 3 mm, white, and turn red when the flower is fertilized. The fruit is an ovoid berry, 5 mm wide and blackish when ripe. What makes Myrrhinium distinctive from the rest of the Uruguayan flora is that its petals are edible. They are sweet-tasting like guava (every Myrtaceae seems to resemble that taste), and birds go to the plant after them, fertilizing the flower in the process.

El Palo de fierro (Myrrhinium atropurpureum), nativo de Uruguay, el norte de Argentina, sur de Brasil y el centro de Perú y Ecuador varía de área en área; particularmente en el tamaño de la hoja y el número de estámenes. A través de toda esta vasta zona de dispersión se han nombrado y descrito varias especies, pero las diferencias morfológicas entre las mismas no eran significativas; por lo que actualmente se considera que el género consta de una sola especie. Se trata de un arbusto o árbol pequeño perenne que alcanza una altura de 1.5 a 5 m. En su hábitat natural el Palo de fierro tiene una tendencia a ramificarse y producir varios troncos desde su base. Las hojas son verdes, simples, opuestas, un tanto gruesas y estrechamente elípticas; de 2.6 a 7 cm de largo y terminando en un corto pecíolo. Las flores están dispuestas en cimas, creciendo en las mismas ramas donde habían surgido en años anteriores. Éstas son rojas y portan estámenes bastante protuberantes, contando además con cuatro sépalos y pétalos carnosos; estos últimos redondos u ovales; de unos 3 mm, blancos y que se van tornando rojizos cuando la flor es fertilizada. La fruta es una baya ovoide, de unos 5 mm de diámetro y de color negruzco cuando está madura. Lo que hace del Palo de fierro distintivo del resto de la Flora Uruguaya es el hecho de poseer pétalos comestibles. Los mismos tienen un gusto dulce similar al guayabo (cada miembro de la familia de las Mirtáceas parece compartir este sabor) y las aves van tras ellos, fertilizando a la flor en el proceso.

Ubajay (Hexachlamis edulis)

Ubajay is a medium size fruit tree that reaches a hight of 4-8 m with very ramified and globose canopy and dark, green persistent foliage. The small white flowers are solitary and have 5 or 6 petals. The fruit is yellowish to orange, round, 3,5 cm in diamater with a seed in its center. Although it is edible and has sweet taste, it can smell fairly disagreeable when overripe.

El Ubajay es un árbol frutal de porte mediano que alcanza una altura de 4-8 m y cuenta con una copa muy ramificada y globular y de follaje verde oscuro perenne. Las pequeñas flores blancas son solitarias, presentando de 5 a 6 pétalos. Su fruto es amarillento a naranja, redondo, de unos 3,5 cm de diámetro y con una semilla en su centro. Pese a que es comestible y posee un sabor dulce, puede oler desagradablemente si está demasiado maduro.

Pinapple guava / Guayabo (Acca sellowiana)

The Pineapple guava is an evergreen shrub or small tree, 1–7m in height, originating from Uruguay, the highlands of southern Brazil, parts of Colombia and northern Argentina. The fruit matures in autumn and is green, ellipsoid-shaped and the size of a chicken egg. It has a sweet, aromatic flavor and a distinctive smell. The ester methyl benzoate smells strongly and the aroma of the fruit is caused mostly by this and other closely related esters.The flesh is juicy and is divided into a clear jelly-like seed pulp and a firmer, slightly opaque flesh nearer the skin. The fruit drops when ripe, but can be picked from the tree prior to the drop to prevent bruising. This plant is monotypic in its genus. Like the closely-related guava, the fruit pulp has a gritty texture which is utilized in some natural cosmetic products as an exfoliant.

El Guayabo es un arbusto o árbol pequeño perenne de 1-7m de altura, originario de Uruguay, las tierras altas del sur de Brasil, partes de Colombia y el norte de Argentina. El fruto madura en otoño y es verde, de forma elipsoidal y casi del tamaño de un huevo de gallina. Posee un dulce sabor y un aroma distintivo. El benzoato de metilo es el que le otorga dicho olor junto con otros ésteres presentes. La pulpa es jugosa y se divide entre una zona clara, un tanto gelatinosa y otra más firme y opaca cercana a la piel. Dichos frutos caen cuando maduran, pero pueden ser recolectados antes para impedir que se machuquen. Esta planta es monotípica en su género. Así como la de la cercanamente emparentada guayaba, su pulpa es además de una textura arenosa y es empleada en algunos cosméticos como exfoliante.

Cattleya guava / Arazá (Psidium cattleianum)

The Cattleya guava is a medium-sized tree with glossy, deep green evergreen leaves about 5 cm long. New growth is reddish and it has a reddish-brown bark which peels. It is approximately 9 m high and about 7.5 m in width. Fruits are produced in spring and autumn from 2.6 cm white flowers, and the fruits usually are about 4 cm, round, with a shiny reddish color. Inside, the yellowish-white pulp has many hard seeds and the flesh has a pleasant sub-acid flavor. Fruits can be eaten fresh or used in jellies and jams. In the folk medicine, the leaves are used for diarrhea treatment. Some pharmacological activities include antispasmodic, hypotensive, antimalarial, hypoglycemic, anti-inflammatory, to decrease uric acid and as an antimicrobial.

El Arazá es un árbol de porte medio con hojas perennes de un verde brillante y un tamaño de alrededor de los 5 cm. Sus brotes nuevos son rojizos y posee una corteza de casi el mismo tono, la cual se desprende. Alcanza aproximadamente los 9 m de alto y 7.5 m de ancho. Los frutos aparecen en la primavera y el otoño a partir de flores blancas de unos 2.6 cm. Éstos miden 4 cm, son redondos y poseen un color rojo llamativo. En su interior la pulpa amarillenta tiene un sabor ácido bastante gustoso y presenta semillas duras. La misma se puede comer cruda o ser utilizada en la preparación de mermeladas. En la medicina tradicional, se usan las hojas para el tratamiento de la diarrea. Otras propiedades farmacológiccas incluyen la de ser antiespasmódico, hipotensor, antimalárico, hipoglucémico, anti-inflamatorio, reductor de ácido úrico y antimicrobial.