May 17, 2010

Viraró (Ruprechtia salicifolia)

Ruprechtia salicifolia is dioecious tree in the Polygonaceae family. It reaches a maximum height of 4-5 m and has a dark, somehow tortuous trunk. The deciduous, light-green foliage is made up of simple, alternate, lanceolate leaves; 10-14 cm long. Male flowers are apetalous, small, white, with a 6-parted calyx, 9 stamens and arranged in terminal or axilar panicles. Female flowers are also apetalous, small, yellowish-green, with a 3-parted calyx, clustered in small racemes. Flowering occurs in late spring, from November through December. The fruit is a dry, single-seeded, indehiscent achene; trigonous (triangular in cross-section and obtusely angled), included in the perianth from which 3 sepals stand out. Propagation can be achieved by seeds, in compost and in full shade. Medium growth.
Ruprechtia salicifolia es un árbol dioecio de la familia Polygonaceae. Alcanza una altura máxima de 4-5 m y posee un tronco oscuro, algo tortuoso. El follaje es caduco, de un tono verde claro y está compuesto por hojas simples, alternadas, lanceoladas; de 10-14 cm de largo. Las flores masculinas son apétalas, pequeñas, blancas, con cáliz 6 partido, presentan 9 estámbres y se distribuyen en panículos terminales o axilares. Las flores femeninas son apétalas, pequeñas, verde-amarillentas, con cáliz 3 partido y aglomeradas en pequeños racimos. La floración de esta especie tiene lugar en la primavera tardía; de Noviembre a Diciembre. El fruto es un aqueno seco, con una sola semilla, indehiscente, trígono (triangular en corte transversal y obtusamente angulado), incluído en el perianto de donde sobresalen 3 sépalos. La propagación puede lograrse mediante semillas, en mantillo y a la sombra; protegidas del sol. Crecimiento medio.

2 comments:

Carolina said...

Querido Alejandro
Quedé muy gratamente sorprendida al encontrar por casualidad tu blog. Realmente es excelente todo el trabajo que estás haciendo, muy completo y variado.
Es una alegría muy grande saber que tenés estos intereses, los cuales comparto totalmente y que estás haciendo un trabajo tan interesante.
Felicitaciones!
Te mando un muy fuerte abrazo.

Tu amiga de ITC,
Carolina Reyes

Alejandro Nader de León said...

Caro, qué linda sorpresa el "reencontrarnos" a través de mi blog. Recuerdo las instancias cuando hablábamos sobre la naturaleza y la excursión que compartimos en la Sierra de la Caracola. Y pese a mis 43, la pasión por conocer y divulgar acerca de nuestra flora y fauna indígena persiste. Te mando un abrazo muy cálido a vos y a tu familia y espero algún día vernos. ¡Hasta pronto!