Parkinsonia and predator / Cina cina y depredador (Parkinsonia aculeata)

Nezara viridula feeding on pods / Nezara viridula alimentándose de las vainas

Parkinsonia is a tree from the family Fabaceae. It grows from 2 to 8 meters high. The leaves and stems are hairless. The flattened leaf stalk is edged by two rows of 25-30 tiny oval leaflets; the leaflets are soon deciduous in dry weather, leaving the green leaf stalks and branches to photosynthesize. The branches grow sharp spines 7-12 mm long. The flowers are yellow and fragrant, 20 mm in diameter, growing from a long slender stalk in groups of eight to ten. The fruit is a pod, leathery in appearance, light brown when mature. Parkinsonia can thrive in a wide range of conditions. It occurs in climates varying from the moist sub-humid tropics to the harsh arid areas. It especially thrives around watercourses. However, it can also reach uplands that are never inundated and form dense thickets. Although it grows best on clay, it is found on a wide variety of soils.

La Cina Cina es un árbol de la familia de las Fabáceas. Crece de 2 a 8 metros de altura. Las hojas y tallos carecen de pelillos mientras que la pedúnculo de la hoja aplanada está bordeado de 20 a 30 pequeñas hojuelas ovales. Éstas son caducas apenas el clima se torna seco, dejando que tanto los pedúnculos como las ramas se encarguen de la fotosíntesis. Respecto a estas últimas, de ellas surgen espinas de 7 a 12 mm de largo. Sus flores son amarillas y fragantes, 20 mm en diámetro y creciendo de un tallo en grupos de ocho o diez, mientras que su fruto es una vaina marrón parecida al cuero al tacto cuando se encuentra madura. La Cina Cina se distribuye en una amplia gama de zonas climáticas, variando desde los trópicos húmedos hasta las áreas áridas. Prospera especialmente alrededor de los cursos de agua. Sin embargo puede también alcanzar tierras más altas que nunca se anegan y formar bosques espesos. Si bien se desarrolla mejor en la tierra arcillosa, se la puede hallar en una gran variedad de suelos.