Oct 15, 2006
Ground beetle / Escarabajo de tierra (Galerita collaris)
Carabidae is a large family of ground beetles, with more than 40,000 species worldwide. Most of them are carnivorous, and some will run swiftly to catch their prey. Although there is some variation in their body shape and coloring, most are shiny, black (some as the specimen shown are metallic), and have ridged elytra or wing covers.
Carabidae es una gran familia de escarabajos de tierra, con más de 40,000 especies alrededor del mundo. Muchas de ellas son carnívoras y algunas correrán rápidamente para alcanzar a sus presas. Pese a que hay variantes en su forma corporal y coloración, muchas de ellas son negras y brillantes (algunas como el espécimen mostrado son metálicas) y poseen élitros rígidos o cubiertas externas donde guardan sus alas.
Uruguayan eartheater / Castañeta (Gymnogeophagus rhabdotus)
Gymnogeophagus rhabdotus is a cichlid native to the costal rivers of Uruguay and Southern Brazil. Males achieve a size of 11 cm and are olive-brown with red and blue dots which form stripes in the tail section. In the center of the body is a black blotch over a pale yellow area. The dorsal fin has a lot of sparkling blue and red colors. Red lines mark the lower and upper edge of the caudal fin. Females achieve a size of 8 cm and are colored the same as males but not as bright. When spawning, the color of both fish intensifies. Their bellies turn black and the yellow area around the central black blotch starts to "phosphoresce". The pair clean a round river rock together and dig few pits nearby. The female lays around 200 eggs on the stone and then the male fertilizes them. Then, the female cares for the eggs by fanning them all the time while the male defends spawning territory against intruders.
Gymnogeophagus rhabdotus es un cíclido nativo de los ríos costeros de Uruguay y el sur de Brasil. Los machos alcanzan un tamaño de 11 cm y son pardo-oliváceos con manchas rojas y azules que forman bandas en la sección caudal. En el centro del cuerpo poseen una mancha negra sobre un área amarillenta pálida. La cola dorsal está repleta de tonos azulados y rojizos iridiscentes. Líneas rojas marcan el borde superior e inferior de la cola. Las hembras poseen un tamaño de alrededor de 8 cm y su coloración es idéntica que la de los machos, pero no tan brillante. Durante el desove, ambos sexos exhiben una intensificación de sus colores. Sus vientres se vuelven negro y la zona amarillenta alrededor de la mancha oscura se torna "fosforescente". La pareja limpia una roca redondeada y efectúa algunos pozos entorno a ella. Eventualmente la hembra desova 200 huevos sobre ésta y el macho los fertiliza. Es entonces cuando ella se encarga de cuidarlos enviándoles una continua corriente con sus aletas caudales mientras el macho monta guardia en el territorio evitando el acercamiento de intrusos.
Gymnogeophagus rhabdotus es un cíclido nativo de los ríos costeros de Uruguay y el sur de Brasil. Los machos alcanzan un tamaño de 11 cm y son pardo-oliváceos con manchas rojas y azules que forman bandas en la sección caudal. En el centro del cuerpo poseen una mancha negra sobre un área amarillenta pálida. La cola dorsal está repleta de tonos azulados y rojizos iridiscentes. Líneas rojas marcan el borde superior e inferior de la cola. Las hembras poseen un tamaño de alrededor de 8 cm y su coloración es idéntica que la de los machos, pero no tan brillante. Durante el desove, ambos sexos exhiben una intensificación de sus colores. Sus vientres se vuelven negro y la zona amarillenta alrededor de la mancha oscura se torna "fosforescente". La pareja limpia una roca redondeada y efectúa algunos pozos entorno a ella. Eventualmente la hembra desova 200 huevos sobre ésta y el macho los fertiliza. Es entonces cuando ella se encarga de cuidarlos enviándoles una continua corriente con sus aletas caudales mientras el macho monta guardia en el territorio evitando el acercamiento de intrusos.
Apistogramma borellii
The Apistogramma borelli is a member of the Apistogramma or dwarf cichlid family. Its natural habitat is in the rivers of Uruguay and Argentina. As with many members of the family the pair retreats to their territory when spawning season begins and the eggs are deposited in a small cave. The female looks after the eggs, but both parents guard and defend their offspring. Like most parents, they have little patience to potential danger to their hatchlings.
El Apistogramma borelli es un miembro de los Apistogramas o enanos en la familia de los cíclidos. Su hábitat natural lo constituyen los ríos de Uruguay y Argentina. Como en muchos miembros de la familia, la familia se retira a su territorio cuando la época del desove comienza y los huevos son depositados en una pequeña oquedad. La hembra cuida los huevos pero son ambos padres quienes montan guardia para defender a los alevines. Y como muchos padres, carecen de paciencia ante la potencial amenaza de los mismos.
Delta Maidenhair fern / Culantrillo (Adiantum raddianum)
Adiantum (Delta maidenhair fern) is a genus of about 200 species of ferns in the family Pteridaceae, though some researchers place it in its own family, Adiantaceae. The genus name comes from the Greek, meaning "not wetting", referring to the fronds' ability to shed water without becoming wet. These are triangular, 3 or 4-pinnate with dark stalks which emerge from a dense rootstock of short, branching rhizomes. Fan-shaped pinnae (leaflets) emerge light green but darken with age. The sori are borne submarginally, and are covered by reflexed flaps of leaf tissue. They generally prefer humus-rich, moist, well-drained sites, ranging from bottomland soils to vertical rock walls. The highest species diversity is in South America, particularly in the Andes.
Adiantum (Culantrillo) es un género de alrededor de 200 especies de helechos en la familia de las Pteridáceas, pese a que ciertos científicos suelen colocarlo en su propia familia, las Adiantáceas. El nombre de dicho género proviene del Griego y significa "que no se moja", refiriéndose a la habilidad de las frondas de transferir el agua que les cae encima sin empaparse. Éstas son de 3 o 4 pinnas, con tallos oscuros que emergen de rizomas cortos y gruesos. Las pinnas u hojuelas son en forma de abanico y su color verdoso se torna más oscuro a medida que crecen. Los soros se desarrollan marginalmente y están cubiertos por extensiones plegadas del tejido de la hojuela. Generalmente prefieren sitios bien drenados, húmedos y ricos en humus; desde suelos hasta paredes rocosas verticales. La diversidad de especies más grande se localiza en Sudamérica, particularmente en los Andes.
Spike / Cabeza amarga (Chrenicichla punctata)
This specimen was immediately released after the shot was taken.
Este espécimen fue inmediatamente liberado después que se le tomó la foto.
Amazon sword / Cucharón (Echinodorus grandifolia)
Echinodorus is a genus of plants in the family Alismataceae and distributed in the Western Hemisphere. Its scientific name is derived from Ancient Greek 'echius' – rough husk, and 'doros' – leather bottle, alluding to ovaries, which in some species are armed with persistent styles, forming the prickly head of the fruit. Echinodorus grandiflorus has erect emerse leaves, long-petioled, 80-120 cm long with 7 - 13 veins and distinct pellucid lines. The stem is erect, 90 - 150 cm long, and the infloresence is paniculate, broadly branched, having 5 - 12 whorls containing 6 - 12 flowers each. In the wild it grows in sticky mud along rivers. The antihypertensive action of a crude ethanolic alcohol extracted from its leaves was investigated in rats and showed remarkable vasodilatador properties.
Echinodorus es un género de plantas en la familia de las Alismatáceas y distribuido por todo el Hemisferio Occidental. Su nombre científico deriva del Griego antiguo, "echius" - cascarilla áspera - y "doros" - botella de cuero - aludiendo a los ovarios, de los cuales en algunas especies presentan estilos duros y persistentes que formarán el extremo punzante del fruto. El Echinodorus grandiflorus cuenta con hojas áereas erectas, largas y petioladas; de unos 80 a 120 cm de largo y con 7 a 13 venas y líneas pelúcidas distintivas. El tallo es erecto, de 90 a 150 cm de largo y la inflorescencia es paniculada, ampliamente ramificada; conteniendo de 5 a 12 espiras de las que salen de 6 a 12 flores. En estado salvaje el Echinodorus grandiflorus crece en el barro húmedo a orillas de los ríos y arroyos. La acción antihipertensiva de un alcohol etanólico extraída de sus hojas fue investigado en ratas, demostrando propiedades vasodilatadores efectivas.
Echinodorus es un género de plantas en la familia de las Alismatáceas y distribuido por todo el Hemisferio Occidental. Su nombre científico deriva del Griego antiguo, "echius" - cascarilla áspera - y "doros" - botella de cuero - aludiendo a los ovarios, de los cuales en algunas especies presentan estilos duros y persistentes que formarán el extremo punzante del fruto. El Echinodorus grandiflorus cuenta con hojas áereas erectas, largas y petioladas; de unos 80 a 120 cm de largo y con 7 a 13 venas y líneas pelúcidas distintivas. El tallo es erecto, de 90 a 150 cm de largo y la inflorescencia es paniculada, ampliamente ramificada; conteniendo de 5 a 12 espiras de las que salen de 6 a 12 flores. En estado salvaje el Echinodorus grandiflorus crece en el barro húmedo a orillas de los ríos y arroyos. La acción antihipertensiva de un alcohol etanólico extraída de sus hojas fue investigado en ratas, demostrando propiedades vasodilatadores efectivas.
Congorosa (Maytenus ilicifolia)
Congorosa is a small, shrubby evergreen tree growing to 5 m in height with leaves and berries that resemble the Holly. It is native to many parts of South America and it is even found in city landscapes for its attractive, holly-like appearance. There are over 200 species of Maytenus distributed in temperate and tropical regions throughout South America and the West Indies. This particular Maytenus species has been used by some native groups in Paraguay, where women use the plant as a contraceptive and fertility regulator, and to induce menstruation and abortions. Congorosa has a much longer and better documented history of use in urban areas and South American herbal medicine practices than in tribal areas, probably because of the types of illnesses that it treats. In Uruguay, the leaves of the plant are brewed into a tea for the treatment of ulcers, indigestion, chronic gastritis, and dyspepsia. The leaf tea is also applied topically to wounds, rashes, and skin cancer. In Brazilian pharmacies today, a topical ointment is made with Congorosa and sold for skin cancer. In Argentinean herbal medicine, the entire plant or leaves are infused or decocted for its antiseptic and wound healing properties and it is commonly used internally for asthma, respiratory and urinary tract infections, diarrhea, and to induce menstruation. Congorosa is a source for a group of well known chemicals (found in the leaf, bark and roots of the tree) called maytansinoids. These chemicals represent a class of substances which have been studied since the early 1970's for their antitumorous and anticancerous activities and are today, being developed into chemotherapy drugs. Another different class of chemicals found in Congorosa - congorins - have also evidenced significant antitumorous, antileukemic, and anticancerous properties.
La Congorosa es un pequeño arbusto perenne que alcanza los 5 m de altura y con hojas y bayas que se parecen a las del Muérdago. Es nativa de muchas zonas de Sudamérica y es incluso hallada en los paisajes citadinos por su atractiva similitud con la plante anteriormente mencionada. Existen 200 especies en el género Maytenus distribuídas en nuestro subcontinente y las Indias occidentales. Esta especie particular ha sido empleada por algunos grupos indígenas de Paraguay, donde las mujeres se valen de sus propiedades reguladoras de la fertilidad; induciendo a la menstruación y los abortos. Posee una historia medicinal mejor documentada en las áreas urbanas debido a las enfermedades que cura. En Uruguay, las hojas de la planta son hervidas para el tratamiento de las úlceras, la indigestión, gastritis crónica y la dispepsia. La infusión también se aplica a las heridas, prúrito y el cáncer de la piel. En las farmacias de Brasil actualmente, se vende un ungüento a base de Congorosa y recetado para esta última enfermedad. En Argentina, la planta entera o sus hojas son infusionadas o decoccionadas como antiséptico para las heridas y su tratamiento e internamente se la usa para el asma, infecciones respiratorias y renales y en la inducción de la menstruación. La Congorosa es una fuente de un grupo bien conocido de químicos (hallados en las hojas, corteza y raíz) denominados maytansinoides. Dichos compuestos representan una clase de sustancias investigadas a partir de comienzos de los años 70 por sus propiedades antitumorales y anticancerígenas y actualmente se las ha desarrollado como drogas quimioterapéuticas. Otra clase diferente de químicos - congorinos - han evidenciado también efectos antitumorígenos, antileucémicos y anticancerígenos.
La Congorosa es un pequeño arbusto perenne que alcanza los 5 m de altura y con hojas y bayas que se parecen a las del Muérdago. Es nativa de muchas zonas de Sudamérica y es incluso hallada en los paisajes citadinos por su atractiva similitud con la plante anteriormente mencionada. Existen 200 especies en el género Maytenus distribuídas en nuestro subcontinente y las Indias occidentales. Esta especie particular ha sido empleada por algunos grupos indígenas de Paraguay, donde las mujeres se valen de sus propiedades reguladoras de la fertilidad; induciendo a la menstruación y los abortos. Posee una historia medicinal mejor documentada en las áreas urbanas debido a las enfermedades que cura. En Uruguay, las hojas de la planta son hervidas para el tratamiento de las úlceras, la indigestión, gastritis crónica y la dispepsia. La infusión también se aplica a las heridas, prúrito y el cáncer de la piel. En las farmacias de Brasil actualmente, se vende un ungüento a base de Congorosa y recetado para esta última enfermedad. En Argentina, la planta entera o sus hojas son infusionadas o decoccionadas como antiséptico para las heridas y su tratamiento e internamente se la usa para el asma, infecciones respiratorias y renales y en la inducción de la menstruación. La Congorosa es una fuente de un grupo bien conocido de químicos (hallados en las hojas, corteza y raíz) denominados maytansinoides. Dichos compuestos representan una clase de sustancias investigadas a partir de comienzos de los años 70 por sus propiedades antitumorales y anticancerígenas y actualmente se las ha desarrollado como drogas quimioterapéuticas. Otra clase diferente de químicos - congorinos - han evidenciado también efectos antitumorígenos, antileucémicos y anticancerígenos.
Sacha huasca and its pollinizer / La Sacha huasca y su polinizador (Dolichandra cynanchoides, Eumorpha fasciatus)
This is a persistent climbing plant with thin stems and unguiculate 3-forked tendrils. Its flowers are pendulous and arranged in clusters or solitary. It blooms in spring and summer.
Esta es una planta trepadora persistente, con tallos delgados y zarcillos de tres ramas unguiformes. Sus flores son colgantes y están arregladas en racimos abiertos, a veces solitarias. Florece en primavera y verano.
Parkinsonia and predator / Cina cina y depredador (Parkinsonia aculeata)
Nezara viridula feeding on pods / Nezara viridula alimentándose de las vainasParkinsonia is a tree from the family Fabaceae. It grows from 2 to 8 meters high. The leaves and stems are hairless. The flattened leaf stalk is edged by two rows of 25-30 tiny oval leaflets; the leaflets are soon deciduous in dry weather, leaving the green leaf stalks and branches to photosynthesize. The branches grow sharp spines 7-12 mm long. The flowers are yellow and fragrant, 20 mm in diameter, growing from a long slender stalk in groups of eight to ten. The fruit is a pod, leathery in appearance, light brown when mature. Parkinsonia can thrive in a wide range of conditions. It occurs in climates varying from the moist sub-humid tropics to the harsh arid areas. It especially thrives around watercourses. However, it can also reach uplands that are never inundated and form dense thickets. Although it grows best on clay, it is found on a wide variety of soils.
La Cina Cina es un árbol de la familia de las Fabáceas. Crece de 2 a 8 metros de altura. Las hojas y tallos carecen de pelillos mientras que la pedúnculo de la hoja aplanada está bordeado de 20 a 30 pequeñas hojuelas ovales. Éstas son caducas apenas el clima se torna seco, dejando que tanto los pedúnculos como las ramas se encarguen de la fotosíntesis. Respecto a estas últimas, de ellas surgen espinas de 7 a 12 mm de largo. Sus flores son amarillas y fragantes, 20 mm en diámetro y creciendo de un tallo en grupos de ocho o diez, mientras que su fruto es una vaina marrón parecida al cuero al tacto cuando se encuentra madura. La Cina Cina se distribuye en una amplia gama de zonas climáticas, variando desde los trópicos húmedos hasta las áreas áridas. Prospera especialmente alrededor de los cursos de agua. Sin embargo puede también alcanzar tierras más altas que nunca se anegan y formar bosques espesos. Si bien se desarrolla mejor en la tierra arcillosa, se la puede hallar en una gran variedad de suelos.
Pencil willow / Sauce criollo (Salix humboldtiana)
Endemic to South America and Mexico, in its native range is found along streams or in swamps and marshes. It is abundant in many regions, ascending from sea level to about 1900 metres. It prefers light to medium, moist, well-drained soils in an open sunny position. Like all the members of the genux Salix it has abundant watery sap, furrowed scaly bark which is heavily charged with salicylic acid (the main component of Aspirin), tough wood, slender branches and large, fibrous, stoloniferous roots. The latter are remarkable for their toughness, size, and tenacity of life, and readily grow from aerial parts of the plant. Pencil willows are dioecious (having unisexual reproductive units with male and female plants), with male and female flowers appearing as catkins on different plants. These are produced early in the spring, often before the leaves open. The fruit is a small capsule containing numerous tiny (0.1 mm) seeds embedded in white down, which assists wind dispersal of the seeds.Endémico de Sudamérica y México, en su área de distribución natural se lo halla a lo largo de arroyos o en pantanos y bañados. Es abundante en muchas regiones que van desde el nivel del mar hasta los 1900 metros. Prefiere suelos húmedos bien drenados y sol directo en espacios abiertos. Como todos los miembros del género Salix, posee abundante sabia, corteza arrugada escamosa (la cual cuenta con altas concentraciones de ácido salicílico, el principal componente de la Aspirina), madera dura, ramas delgadas y grandes y fibrosas raíces estoloníferas. Estas últimas son muy particulares por su resistencia, tenacidad y tamaño; creciendo fácilmente desde cualquier zona aérea de la planta. El sauce criollo es una especie unisexuada, es decir, con individuos machos y hembras que cuentan con flores en forma de corpúsculos apareciendo en la primavera antes que las hojas. El fruto es una cápsula pequeña, la cual contiene numerosas y pequeñas (0.1 mm) rodeado de una fibra plumosa que facilita su dispersión.
Subscribe to:
Posts (Atom)