Styrax leprosus

Styrax is a genus of about 130 species of large shrubs or small trees in the family Styracaceae, mostly native to warm temperate to tropical regions of the Northern Hemisphere, with the majority in eastern and southeastern Asia, but also crossing the equator in South America. Styrax lesprosus is an evergreen tree or shrub, up to 8 m high, and indigenous to east and northeast Uruguay, Paraguay, Argentina, and Brazil. Its trunk is usually straight and cyllindrical, with exfoliating bark in patches of grey and reddish brown. Leaves are alternate, simple, entire, elliptical or elliptical-lanceolate, subacute, with short caniculate petioles, 5-10 mm long, and pinnate venation. They are around 2-3 cm wide x 5-7 cm long, light green on the upper side and grey or silvery on the under side. Stipules are absent. Inflorescences are axillary or terminal, 3-6 flowered, with bracteoles. Flowers are actinomorphic, hermaphrodite and pedicelate. The ovary is partially adnate (fused) to the hypanthium; the calyx is synsepalous, cupuliform, with 5 small teeth. The corolla is sympetalous, campanulate, white, becoming lobed at same level at which it becomes free from androecium, 1 cm long x 1.5 cm in diameter. There are 5 lobes, nearly longer than tube, recurved to strongly reflexed, valvate, pubescent and. There are 10 stamens forming a pink-colored ellipsoid tube; anthers are basifixed, longitudinally dehiscent; filaments are adnate to their basal part, their inner face is pubescent. The ovary is subinferior, 3-carpellate, with 3 septa at base but 1-locular through distal attenuation of septa. There is 1 style, simple, filiform, and hollow. The fruit is obovate or oblong, 4-6 mm in diameter, shortly apiculate, with the calyx and hypanthium persistent and hairy. It ripens in autumn. Seeds are ellipsoid, completely filling the fruit cavity. Propagation of this species can be achieved through seeds.

Styrax es un género de alrededor de 130 especies de arbustos grandes o árboles de porte pequeño de la familia Styracaceae. Son mayoritariamente nativas de las regiones templadas y subtropicales del Hemisferio norte, con la mayoría presente en Asia oriental y sudoriental, aunque también existen algunas cruzando el ecuador en Sudamérica. Styrax lesprosus es un árbol o arbusto de hasta 8 m de alto, indígena del este y nordeste de Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil. Su tronco es usualmente recto y cilíndrico, con corteza exfoliante mostrando parches grises y marrón-rojizos. Las hojas son alternas, simples, enteras, elípticas o elíptico-lanceoladas, subagudas, con pecíolos cortos caniculados de 5-10 mm de largo y venación pinnada. Miden alrededor de 2-3 cm de ancho x 5-7 cm de largo, son de un tono verde claro en su haz y grises o plateadas en el envés. Carecen de estípulas. Las inflorescencias son axilares o terminales, en racimos 3-6 floros simples, con bractéolas. Las flores son actinomorfas, hermafroditas y pediceladas. El ovario está parcialmente adnado (fusionado) al hipantio. El cáliz es sinsépalo, cupuliforme, con 5 dientes pequeños apenas insinuados. La corola es simpétala, campanulada, blanca, tornándose lobada al mismo nivel en que se separa del androecio, de 1 cm de largo x 1.5 cm de diámetro. Cuenta con 5 lóbulos, casi más largo que el tubo, recurvados a marcadamente reflexos, valvados, pubescentes. Posee 10 estambres formando un tubo elipsoide de color rosado, las anteras son basifijadas, longitudinalmente dehiscentes; los filamentos están adnados a su parte basal y su cara interior es pubescente. El ovario es subinferior, 3-carpelar, con 3 septos en la base, pero 1-locular a través de la atenuación distal de las septos, es filiforme y hueco. El fruto es obovado u oblongo, de 4-6 mm de diámetro, brevemente apiculado, con el cáliz y el hipantio persistente y piloso. Madura en el otoño. Las semillas son elipsoides, llenando completamente la cavidad del fruto. La propagación de esta especie puede ser lograda mediante el cultivo de semillas.