Apple snail with eggs / Ampularia con huevos (Pomacea Canaliculata)

Apple snails are exceptionally well adapted to subtropical regions with periods of drought alternated with periods of excessive rainfall. This adaptation is reflected in their life style: moderately amphibious and being equipped with a shell door (operculum) enabling the snail to close its shell (to prevent drying out while hiding in the mud).
Pomacea is sexual mature at the size of 2.5 cm/1 inch. The reproductive rate of this snail varies with the temperature and partly by the availability of food. The reddish (due to the high carotenoid content) eggs are tightly attached to each other. They are attached on object above the waterline and their size varies from 2.20 to 3.5 mm (0.5 to 0.9 inch) diameter. An average clutch contains 200 to 600 eggs.


Las ampularias son moluscos bien adaptados a las regiones subtropicales con períodos de sequía alternados con perídos de lluvia excesiva. Esta adaptación se refleja en su vida: moderadamente anfibios, equipados con un opérculo que le permite al animal cerrar su caparazón (y así impedir que se seque cuando se oculta en el barro)
El caracol está sexualmente maduro cuando alcanza un tamaño de alrededor de 2.5 cm. Su índice de reproducción varía de acuerdo a la temperatura y la disponibilidad de comida. Los huevos rojizos (debido a una alta concentración carotenoide) están fuertemente adheridos entre ellos. Con un diámetro entre 2.20 a 3.5 mm, se fijan a cualquier objeto cercano a la superficie del agua. Cada desove cuenta de 200 a 600 de ellos.
(Laguna próxima a Arroyo Convento - Cerro Largo)

Juvenile grasshopper / Saltamontes juvenil

Grasshoppers can be found almost everywhere in the world, except for the colder regions near the North and South poles. They live in fields, meadows, and just about anywhere they can find generous amounts of leaves to eat (which they do with a passion). Some types of grasshoppers will only eat certain types of plants. Others like the one shown, will eat any type of plant they can find.
Los saltamontes pueden ser encontrados casi en cualquier sitio del mundo, excepto en regiones más frías cercanas a los polos Norte y Sur. Viven en campos, praderas y cualquier lugar donde puedan encontrar hojas (las cuales devoran con pasión). Algunos saltamontes solamente comerán ciertos tipos de plantas. Otros como el mostrado aquí solamente comerán cualquier planta que hallen.
(Arboretum Lussich)

Parrot feather / Cola de zorro (Myriophillum aquaticum)

Parrot feather is an emersed plant that trails along the ground or water surface. It is easy to see why this plant is called like that: its delicate, feathery, bright green leaves grow in profusion.
La Cola de Zorro es una planta acuática que emerge al aire y puede extenderse en el suelo o en la superficie del agua. Conocida en Inglés como "pluma de loro", es fácil entender su apelativo: delicadas y emplumadas hojas verdes que crecen en profusión

Aphid sucking sap / Áfido succionando savia

Aphids are small, soft-bodied insects with long, slender mouth parts that they use to pierce stems, leaves, and other tender plant parts and suck out plant fluids. Almost every plant may have one or more aphid species that feeds on it
Los áfidos son insectos pequeños, de cuerpo suave con estructuras bucales alargadas que utilizan para penetrar en los tallos, hojas y otras partes tiernas de las plantas, de las que extraen sus fluídos. Casi todas las plantas pueden tener una o dos especies de áfidos de las que se alimentan.
(Estancia en los alrededores de Solís de Mataojo - Canelones)

Xylocopa sp. (Large carpenter bee / Aveja carpintera o Mangangá)

These bees obtain their common name from their nesting habits: chewing galleries in solid wood or in stumps, logs, or dead branches of trees

Estas abejas obtienen su nombre común (abeja carpintera) de sus hábitos de nidificación: abriendo galerías en madera sólida como troncos o ramas caídas de los árboles.
(Parque Lussich - Maldonado)

Weevil on Bur Marigold / Gorgojo sobre Amor seco (Bidens laevis)

Weevils are specialized beetles with an elongated head and a protruding, often curved snout that bears the mouthparts and antennae. Most weevils are plainly or concealingly colored, but a few are bright. Adults are commonly found on flowers and fruit, often escaping potential predators by "playing possum"--that is, pretending to be dead.
Los gorgojos son escarabajos especializados con cabeza elongada y hocico alargado en el que alberga las estructuras bucales y las antenas. La mayoría de los gorgojos son de colores poco vistosos, siendo la minoría coloridos. Los adultos son comúnmente encontrados sobre las flores y frutas, a menudo escapándose de los predadores potenciales "haciéndose los muertos" cuando son atacados.
(Arboretum Lussich - Maldonado)