Viraró (Ruprechtia salicifolia)

Ruprechtia salicifolia is dioecious tree in the Polygonaceae family. It reaches a maximum height of 4-5 m and has a dark, somehow tortuous trunk. The deciduous, light-green foliage is made up of simple, alternate, lanceolate leaves; 10-14 cm long. Male flowers are apetalous, small, white, with a 6-parted calyx, 9 stamens and arranged in terminal or axilar panicles. Female flowers are also apetalous, small, yellowish-green, with a 3-parted calyx, clustered in small racemes. Flowering occurs in late spring, from November through December. The fruit is a dry, single-seeded, indehiscent achene; trigonous (triangular in cross-section and obtusely angled), included in the perianth from which 3 sepals stand out. Propagation can be achieved by seeds, in compost and in full shade. Medium growth.

Ruprechtia salicifolia es un árbol dioecio de la familia Polygonaceae. Alcanza una altura máxima de 4-5 m y posee un tronco oscuro, algo tortuoso. El follaje es caduco, de un tono verde claro y está compuesto por hojas simples, alternadas, lanceoladas; de 10-14 cm de largo. Las flores masculinas son apétalas, pequeñas, blancas, con cáliz 6 partido, presentan 9 estámbres y se distribuyen en panículos terminales o axilares. Las flores femeninas son apétalas, pequeñas, verde-amarillentas, con cáliz 3 partido y aglomeradas en pequeños racimos. La floración de esta especie tiene lugar en la primavera tardía; de Noviembre a Diciembre. El fruto es un aqueno seco, con una sola semilla, indehiscente, trígono (triangular en corte transversal y obtusamente angulado), incluído en el perianto de donde sobresalen 3 sépalos. La propagación puede lograrse mediante semillas, en mantillo y a la sombra; protegidas del sol. Crecimiento medio.

Viraro / Viraró crespo (Ruprechtia laxifolia)

Ruprechtia laxifolia is semi-deciduous, dioecious tree, about 15 m high, upright with a straight trunk when growing in a forest setting and much shorter and branched if isolated. The horizontally cracked bark has a dark grey color and it exfoliates in small fibrous strips as the specimen grows older. The bright-green foliage is made up of simple, alternate, slightly discolored leaves, bright yellowish-green on their upper surface, subcoriaceous, lanceolate, elliptic or ovate; 1.53 cm wide by 0.57 cm long, glabrous, with an acute apix, smooth margins, an acuneate or round base, subsessil or short-petiolate. Inflorescences are arranged in axilar or terminal racemes, sometimes noticeably clustered; 13 cm long. Flowers are actinomorphic (star-shaped), apetalous, and yellowish; male having 6 sepals and 6 stamens, female with 3 sepals which persist even when the fruit ripens. In unripe fruits the calyx acquires a showy pink coloration. This is a dry, single-seeded, indehiscent achene; trigonous, 0.5-0.8 cm long, light brown surrounded by a brown calyx whose sepals (unlike Ruprechtia salicifolia) are well separate leaving the fruit visible. It flowers in spring and fructifies in summer. Propagation can be easily achieved by seeds, in compost and in the shade. This species is native to the north of Uruguay, north of Argentina, Brazil (from Bahia through Rio Grande do Sul), and Paraguay.
Ruprechtia laxifolia es un árbol semi-deciduo, dioecio, de hasta 15 m de altura, con tronco recto cuando crece en el interior del bosque y corto y ramificado, más achaparrado al estar aislado. Su corteza es de un gris oscuro, asurcada longitudinalmente, y exfoliándose en pequeñas placas fibrosas a medida que el ejemplar va envejeciendo. El follaje de color verde
brillante está compuesto de hojas simples, alternas, levemente discoloras, verde amarillento y brillantes en el haz, subcoriáceas, lanceoladas, elípticas u ovadas, de 1.53 cm de ancho por 0.57 cm de largo, glabras, de ápice agudo, margen liso, con base cuneada hasta redondeada, subsésiles o con pecíolos muy cortos. Son péndulas y generalmente algo plegadas sobre el nervio central. Cuentan con inflorescencias en racimos axilares o terminales a veces muy agrupados, de 13 cm de largo. Las flores son actinomorfas (con forma de estrella), apétalas, de color amarillento, las masculinas con 6 sépalos y 6 estambres; las femeninas con 3 sépalos persistentes aún luego de la madurez del fruto. En frutos inmaduros el cáliz adquiere una destacable coloración rosada. El fruto es seco, indehiscente, trígono, de 0.5-0.8 cm de largo, de color marrón claro brillante, rodeado por el cáliz de color castaño claro, cuyos sépalos, a diferencia de la Ruprechtia salicifolia, poseen las bases bien separadas de manera que dejan expuesto el fruto. Florece a partir de la primavera y fructifica en verano. La propagación puede ser lograda fácilmente mediante semillas. Los frutos se deben sembrar en almácigos a media sombra. Esta especie es nativa del norte de Uruguay, norte de Argentina, Brasil (desde Bahía hasta Rio Grande do Sul) y Paraguay.