Quina del campo o Caramamuel (Colletia spinosissima)

Colletia spinosissima is a spiny, deciduous, slow growing shrub to 3.5 m high in the Rhamnaceae family. As the rest of the species of this genus, it is native to South America, having a broad distribution from Ecuador to Uruguay. It has an erect development; in the lower part it usually shows a bare stem, while towards the top it widens to form the crown. In the summer it assumes a green-purple coloring. Branchlets are striated, with long, and simple, awl-shaped spines. The tips are darker colored, sometimes brown, and very pungent. Leaves are only found on the youngest branches. They are oblong-ovate, smooth, entire or slightly dentate towards the apex. Flowers are arranged in compact short shoots with up to 55 flowers. These are actinomorphic, 5-numerous, with a white, pink, yellowish or greenish floral tube up to 7 mm long. The calyx is cylindrical and 5-toothed. Filaments are short or bent down. Five deltoid sepals (1.5-3 mm long) are at the rim of the floral tube. The five stamens are alternate with the sepals and anthers located at the floral tube mouth. A nectariferous disc is near the bottom of the tube. The tri-carpellate gynoecium is made up of a semi-inferior, 3-ovulate ovary. The style and a terminal 3-lobed stigma is at the level of the anthers. Flowering occurs in late spring and summer. The fruit is a three-valved capsule, 4-5 mm in diameter. Colletia spinosissima grows well in a sandy, freely draining loam where it flowers freely in a sunny position.

Colletia spinosissima es un arbusto espinoso, deciduo y de crecimiento lento, de la familia Rhamnaceae. Como el resto de las especies de este género, es nativo de Sudamérica, contando con una amplia distribución que va desde Ecuador a Uruguay. Tiene un desarrollo erecto; usualmente en la parte inferior muestra un tallo desprovisto, mientras que en la superior se abre para formar la corona. Durante el verano asume una coloración verde y violeta. Las ramillas son estriadas, con espinas largas y simples de forma alesnada. Las puntas son más oscuras, a veces amarronadas y muy pungentes. Las hojas sólo se encuentran en las ramas más jóvenes. Son oblongo-ovadas, suaves, enteras o levemente dentadas hacia el ápice. Las flores se disponen en racimos cortos y compactos; usualmente hay 55 en cada racimo. Son actinomorfas, 5-numerosas, con un tubo floral de 7 mm de largo cuya tonalidad oscila entre el blanco, rosado, amarillento y verdoso. El cáliz es cilíndrico y 5-dentado. Los filamentos son cortos o doblados hacia abajo. Cinco sépalos deltoides (de 1.5-3 mm de largo) se hallan en el borde del tubo floral. Los cinco estambres son alternados, con los sépalos y anteras localizados a nivel de la boca del tubo, mientras que un disco nectarífero se encuentra cercano a su base. El ginoecio tricarpelado se compone de un ovario semi-inferior, 3-ovulado. El estilo y un estigma terminal 3-lobado están al nivel de las anteras. La floración tiene lugar durante la primavera tardía y el verano. El fruto es una cápsula tricota de 4-5 mm de diámetro. Colletia spinosissima crece bien en la greda arenosa y bien drenada, donde florece generosamente si se halla expuesta al sol directo.