Dec 26, 2010

Madeira vine / Enredadera del mosquito (Anredera cordifolia)

Anredera cordifolia, commonly known as the Madeira vine, is a South American climber in the Basellaceae family. It is widely cultivated as an ornamental plant in tropical and sub-tropical regions of the world. Its scientific name is probably derived from the Spanish word "enredadera", meaning creeping or climbing plant. The combination of fleshy leaves and thick aerial tubers makes this a very heavy vine. It may smother trees and other vegetation it grows on and can easily break branches, bringing down entire trees with its weight. A hairless perennial climber, this species produces wart-like tubers on roots and at nodes on aerial stems, which are a key trait to identifying it. Stems are usually herbaceous, although they sometimes turn woody. The leaves are bright green, ovate, sometimes lanceolate, shiny, 1-11 cm long by 0.8-8 cm wide. During the summer masses of small fragrant, creamy white flowers grow on simple or 2-4 branched racemes, which may be up to 30 cm in length. Each flower has a white corolla with ovate-oblong to elliptic lobes; 1-3 mm long. The Stamens and style are also white; the latter being 3-cleft nearly to base. The plant spreads via the tubers, which detach easily. Aredera cordifolia can also be propagated vegetatively through rhizome fragments. Although this species has both male and female flowers, it rarely reproduces sexually. Human activity may also play a role in the propagation of the vine. The tubers can either spread in green waste or be washed down stream.
Anredera cordifolia, comúnmente conocida como Enredadera del mosquito es una especie de trepadora sudamericana de la familia Basellaceae. Es cultivada ornamentalmente en las regiones tropicales y subtropicales del mundo. Su nombre científico posiblemente se derive de la palabra "enredadera". La combinación de las hojas carnosas y los gruesos túberos aéreos hace de esta planta, una liana bastante densa. De hecho, puede asfixiar a algunos árboles y otro tipo de vegetación sobre la cual crece o romper fácilmente las ramas de los mismos con su peso. Es una especie perenne excenta de pelos que produce túberos similares a verrugas en las raíces y en los nodos de los tallos aéreos; los cuales son una clave para identificarla. Los tallos son usualmente herbáceos, aunque a veces se tornan amaderados.Las hojas son de un tono verde brillante, ovadas (a veces lanceoladas), de unos 1-11 cm de largo por 0.8-8 cm de ancho. Durante el verano masas de pequeñas flores con tonalidad crema aparecen en racemos simples o 2-4 ramificados que pueden alcanzar los 30 cm de longitud. Cada flor posee una corola blanca, con lóbulos ovados-oblongos a elípticos; de 1-3 mm de largo. Tantos los estambres como el estilo también son blancos, siendo este último trífido hasta la base. La planta se propaga vía sus túberos, los cuales se desprenden fácilmente y mediante la fragmentación de sus rizomas. A pesar de que cuenta con flores masculinas y femeninas, raramente se reproduce mediante semillas, basándose principalmente en la multiplicación vegetativa. La actividad humana incide a su vez en su dispersión. Los túberos pueden colonizar nuevas áreas si son trasladados en desperdicios vegetales o incluso ser arrastrados por la corriente.

Murta (Myrceugenia glaucescens)

Myrceugenia is one of about 40 genera of the American family Myrtaceae, belonging to the tribe Myrteae. It is closely related to Luma; some botanists include Myrceugenia in that genus. The species of Myrceugenia are trees and shrubs that grow in moderately cool, wet climates in temperate and subtropical South America. There are 2 species on the Juan Fernandez islands, which lie about 700 km west of the coast of central Chile, 12 in central and southern Chile, and adjacent Argentina, and 25 in eastern South America, including Uruguay and Brazil. Myrceugenia glaucescens is an unarmed shrub, 4 m high, very ramified from the base, with large canopy. Its persistent foliage is made up of simple and opposite leaves, lanceolate to oblong, 4-9 cm long, with a 4-7 mm long petiole, an acute apex, a cuneate base, and entire margins. They are glabrous, subcoraceous,light green on the upper-side and white-greenish on the underside. Mature leaves turn purple on the upper-side; particularly, in winter. Flowers are white, slightly fraganced, arranged on axillary, 1-3 flowered peduncles, 1.5-2.5 cm long, glabrous, somewhat flattened, with 2 acute secondary bracts known as bracteoles. Each flower is 5-6 mm in diameter, with a calyx consisting of 4 sepals, a corolla of 4 orbicular petals (5 mm in diameter), numerous stamens (around 1 cm long), and a pistil whose style is longer than the stamens. The fruit is an ovoid or pyriform berry bearing 2-4 seeds, 1 cm long, red or yellowish when ripe, showing persistent calyx at the top. Flowering occurs in late spring and summer (usually in November and December). This species can be propagated by seeds, sown immediately after collection. It has a rapid growth rate.
Myrceugenia es uno de alrededor de 40 géneros de la familia americana Myrtaceae, perteneciente a la tribu Myrteae. Está cercanamente emparentado con Luma y algunos botánicos lo incluyen en dicho género. Las especies de Myrceugenia constituyen árboles y arbustos que crecen en climas moderados y húmedos de Sudamérica subtropical y templada. Existen 2 especies en las islas Juan Fernández, las cuales se hallan a 700 km al oeste de las costas de Chile central, 12 en el centro y sur de este país y la zona adyacente de Argentina y 25 al oriente de Sudamérica en el que se incluye Uruguay y Brasil. Myrceugenia glaucescens es un arbusto inerme de unos 4 m de altura, muy ramificado a partir de la base y con amplia copa. Su follaje persistente está compuesto por hojas simples y opuestas, lanceoladas a oblongas, de unos 4-9 cm de largo, con un pecíolo de 4-7 mm de largo, ápice agudo, base cuneada y márgenes enteros. Son glabras,subcoreáceas, de un tono verde claro en el lado superior y blanco-verdosas en el inferior. Las hojas maduras se tornan violáceas en la parte superior; particularmente durante el invierno. Las flores son blancas, levemente perfumadas, dispuestas en pedúnculos axilares de 1-3 flores. Éstos miden de 1.5-2.5 cm de largo, son glabros, algo aplanados, con 2 agudos bractos secundarios conocidos como bracteolas. Cada botón floral mide 5-6 mm de diámetro, con un cáliz compuesto por 4 sépalos, una corola con 4 pétalos orbiculares (de unos 5 mm de diámetro), numerosos estambres (de casi 1 cm de largo) y un pistilo cuyo estilo es más largo que los estambres. El fruto es una baya ovoide o piriforme con 2-4 semillas, de 1 cm de largo, rojo o amarillento al madurar y mostrando el cálice persistente en la parte superior. La floración ocurre en la primavera tardía y el verano (usualmente en Noviembre y Diciembre). Esta especie puede propagarse mediante semillas, sembradas inmediatamente después de ser recogidas. Es de crecimiento rápido.

Guayabo colorado (Myrcianthes cisplatensis)

Ficus luschnathiana growing on a branch hole of a specimen /
Ficus luschnathiana creciendo en el agujero de una rama de
un espécimen

Myrcianthes includes approximately 50 species of shrubs and medium-sized trees with opposite or ternate leaves from tropical America. This genus is closely related to Eugenia. Myrcianthes differs primarely by flowers borne in 3-to 7-flowered dichasia. A dichasium is a simple inflorescence with a terminal flower and 2 lateral flowers, the lateral branches may themselves be divided into 3 flowers which are usually fairly aromatic. Myrcianthes cisplatensis is native to Uruguay, Argentina and southern Brazil. It is a 5-6 m high tree with a somewhat rounded canopy and a plain straight or tortuous trunk, cold to touch, and a scaly bark with reddish-brown stains. The foliage is dark green and persistent. Leaves are 2-5 cm long, simple, elliptical-lanceolate, lighter on the underside, chartaceous (of paper-like texture). Leaf margins are entire with an acute apex, and a round base. Flowers are yellowish-white, arranged in 3-flowered inflorescences on a 1-3 cm long peduncle. Lateral flowers are pedunculate whereas the ones located in the center are sessile or sub-sessile. They have a calyx of 5 sepals and a corolla of 5 petals. The pistil consists of a bilocular ovary, and a simple stigma raised on a 3.5-5.5 mm long style. The fruit is a small, sub-spherical berry, 6 mm in diameter, bearing 1-2 seeds and turns black when ripe. Flowering occurs in the summer. Propagation can be achieved through seeds in compost under the shade. Although this species has been infrequently planted for ornamental purposes in local parks, it holds significant potential owing to its reddish trunk and fragant flowers.
Myrcianthes incluye aproximadamente 50 especies de arbustos y árboles de mediano porte con hojas opuestas o ternadas en la América tropical. Este género está cercanamente emparentado con Eugenia. Myrcianthes difiere de este último principalmente por las flores que se originan de 3 a 7 en racimos dicasiales (éstos constituyen una inflorescencia simple con una flor terminal y 2 laterales. Las ramillas laterales pueden dividirse a su vez de a 3 flores; las cuales son bastante aromáticas). Myrcianthes cisplatensis es nativa del Uruguay, Argentina y el sur de Brasil. Mide de 5-6 m de altura y cuenta con una copa algo redondeada y un tronco recto o tortuoso, frío al tacto y una corteza escamosa con manchas rojizo-amarronadas. El follaje es verde oscuro y persistente. Las hojas miden 2-5 cm de largo, son simples, elíptico-lanceoladas, más claras en el lado inferior, cartáceas (con apariencia de papel). Los márgenes son enteros, con el ápice agudo y la base redonda. Las flores son blanco-amarillentas, dispuestas de a 3 en cada inflorescencia en un pedúnculo que mide de 1-3 cm. Las laterales son pedunculadas mientras que las que sitúan en el centro son sésiles o sub-sésiles. Cuentan con un cáliz de 5 sépalos y una corola con 5 pétalos. El pistilo está conformado por un ovario bilocular y un estigma simple que se proyecta a través de un estilo de 3.5-5.5 mm de largo. El fruto es una pequeña baya subesférica de unos 6 mm de diámetro y porta de 1-2 semillas. La misma se torna negra cuando madura. La floración se lleva a cabo en el verano. La propagación puede lograrse mediante el cultivo de semillas en mantillo y a la sombra. A pesar de que esta especie ha sido muy raramente plantada con propósitos ornamentales en parques, cuenta con un gran potencial debido a su tronco rojizo y la fragancia de sus flores.