Chal chal o Cocú (Allophylus edulis)

Allophylus edulis is a small, nearly glabrous tree or shrub (4-5 m high) in the Sapindaceae family, endemic to Uruguay, Argentina, the Guyanas, Brazil, Bolivia, and Paraguay. It is a persistent, evergreen species. The trunk is dark reddish-brown with a bark that turns scaly as the tree matures. Leaves are palmeate, trifoliate, with glabrous, elliptic leaflets, shortly acuminate or more or less rounded at base (3.5-10 cm long x 1.5-3 cm wide). The central leaflet is slightly larger than the lateral ones. The inflorescense is a raceme, terminal or at the axil, simple or more or less branched, 5-15 cm long. Flowers are creamy white, shortly pedicellate, with 4 imbricate glabrous sepals and 4 minute petals, about 2 mm in diameter. Flowering takes place in spring and is almost unnoticeable. The fruit is an edible globose berry, 8 mm in diameter, orange-red when ripe, tipped by the remains of the style. The phytochemical profile of this species is complex. Some authors have reported the presence of phenolic compounds, cyanogenetic glycosides, flavonoids, naphtoquinones, anthraquinones, alkaloids,steroids and triterpenoids. Leaves and young stems are used in popular phytotherapy in Misiones province (Argentina) in the form of infusions and concoctions, either alone or combined with “yerba mate” (Ilex paraguariensis), as refresher, digestant and, to a lesser extent, in the treatment of Hepatitis. Propagation of this species can be achieved through seeds in compost and in the shade. It has a slow to medium growth rate.
El Chal chal o Cocú (Allophylus edulis) es un árbol pequeño o arbusto casi glabro (de 4-5 m de altura) en la familia Sapindaceae. Es una especie persistente o semi-persistente endémica de Uruguay, Argentina, las Guyanas, Brasil, Bolivia, y Paraguay. Su tronco es marrón rojizo oscuro con una corteza que se torna algo escamosa a medida que el árbol crece. Las hojas son palmeadas, trifoliadas, con folíolos glabros, elípticos, brevemente cuneados en la base (3.5-10 cm de largo x 1.5-3 cm de ancho). El folíolo central es levemente más alargado que los laterales. La inflorescencia es racemosa, terminal o en las axilas de las hojas, de unos 5-15 cm de largo. Las flores son blanco cremosas, brevemente pediceladas, con 4 sépalos glabros imbricados y 4 pétalos minúsculos, de alrededor de unos 2 mm de diámetro. La floración tiene lugar en la primavera y es prácticamente imperceptible. El fruto es una baya globosa comestible, de unos 8 mm de diámetro, naranja o rojiza cuando está madura y terminando en una muy pequeña punta, la cual es un remanente del estilo. El perfil fitoquímico de esta especie es complejo. Algunos autores han reportado la presencia de compuestos fenólicos, glucósidos cianogénicos, flavonoides, naftoquinonas, antraquinonas, alcaloides, esteroides y triterpenoides. Las hojas y los tallos jóvenes son empleados en la medicina popular en la provincia de Misiones (Argentina) en forma de infusiones, concocciones simples o mezcladas con yerba mate (Ilex paraguariensis), como bebida refrescante, digestiva y en menor modo, en el tratamiento de la Hepatitis. La propagación de esta especie puede ser lograda mediante semillas en mantillo y a la sombra. Posee un crecimiento mediano a lento.

Curupí o Lecherón (Sapium glandulosum)

Sapium is a plant genus of the Euphorbiaceae family, comprising about 125 species. The genus is native to the Neotropics. Some of its species have been historically cultivated for soap production and other tallow product, hence the name Sapium. Curupi (Sapium glandulosum) is a common evergreen or briefly deciduous canopy tree (7-8 m high). Notable for its thin crown and prominently fissured bole, this species has a commonly cylindrical trunk though not usually very straight. The bark is patterned by dark, deep fissures that meander vertically up the bole and that cut its lighter gray surface into narrow strips. Often, the trunk is further textured by prominent branch scars manifest as raised and horizontally-stretched knobs that are periodically spaced along its length. If the bark, twigs or leaves of this species are cut or broken, a thick, white, latex-containing sap is exuded. Branches and twigs are fat and relatively few in number. This, combined with a spare covering of foliage, produces a very open and airy crown. The leaves (12 cm long) are simple, alternate, finely serrate, and long petioled (1.5 cm). Blade shape is elliptical and their short, stubby drip-tips are thickened and partially folded. Two pointed glands protrude from the petiole near the base of the blade. The flowers are borne on reddish-green terminal spikes, with each inflorescence containing the separate flowers of both sexes. Male blossoms, more numerous and smaller, are composed of discreet clumps of red stamens and they are arranged along the apex of the spike. Female blossoms - green globular (4 mm) structures topped by three-part, divided pistils - occupy the spike's proximal end. Flowers appear in spring. The fruits are capsules (1.5 cm) that develop from the ovaries of the female flowers. Numbering three or four per spike, each capsule dries and opens into three sections. An equal number of red-ariled seeds. These germinate soon (within a week or two) after coming into contact with the moist forest floor. Curupi flowers are pollinated by bees and other flying insects. After this has occurred, the male end of the flower spike dies and drops off, leaving only the female flowers to develop into fruiting capsules. Once mature and open, the ariled seeds become an obvious and easily detectable food source for animals - especially birds. Pigeons have been observed harvesting these seeds in large flocks. Presumably, the seed is regurgitated or expelled in droppings after consumption and thus dispersed a good distance away from the parent tree. Curupi trees and saplings are sturdy and resistant to drought and excessive sunlight and are thus good pioneer plants. They frequently are among the first to invade clearings caused by tree-falls, landslides, or human intervention. They are also good competitors on steep slopes where soils are thin and xeric conditions are prevalent. Curupi has potential for use in reforestation programs, where poor, droughty soils in sunny locations are to be reclaimed. Well adapted to such harsh conditions, this secondary species is capable of improving and stabilizing the environment so that other, more sensitive but longer lived forest trees can gain a foothold.

Sapium es un género de plantas de la familia Euphorbiaceae, la cual comprende unas 125 especies. Es nativo de los Neotrópicos. Algunas de sus especies han sido cultivadas históricamente para la producción de jabón y sebo; de allí su nombre. El Curupí (Sapium glandulosum) es un árbol del dosel perenne o brevemente deciduo (de 7-8 m de altura). Se caracteriza por una copa fina y tronco prominentemente fisurado, usualmente cilíndrico y no muy erecto. La corteza está labrada de fisuras oscuras y algo profundas que serpentean verticalmente a lo largo del tronco y cortan su superficie gris clara en tiras. A menudo este último está adicionalmente texturado por cicatrices de ramas caídas y nudos que se estrechan horizontalmente y van apareciendo a lo largo del mismo. Si la corteza, ramas u hojas son cortadas o rotas, de ellas brota una savia blanca conteniendo látex. Tanto las ramas como las ramillas son gruesas y relativamente escasas. Esto, combinado con un follaje poco denso, le otorga una copa bastante abierta. Las hojas (de unos 12 cm de largo), son simples, alternadas, finamente aserradas y cuentan con un largo pecíolo (1.5 cm). Su forma es elíptica con punta ancha y un tanto doblada. Dos glándulas puntiagudas parten del pecíolo cerca de la base de la lámina. Las flores surgen de espigas o amentos terminales de un tono verde-rojizo. Cada inflorescencia contiene separadas las flores de ambos sexos. Las masculinas (más pequeñas y numerosas), están compuestas por grupos de estambres rojizos y se distribuyen a lo largo del ápice de la espiga. Las femeninas, en tanto, son estructuras globulares verdosas (4 mm) de las que surgen pistilos divididos de a 3 y se ubican en la parte inferior de la espiga. La floración tiene lugar en la primavera. Los frutos son cápsulas redondas (1 cm). Aparecen de a 3 o 4 en cada espiga y al secarse se abren en 3 secciones. De cada una de ellas sale un número igual de semillas con un arilo rojizo. Éstas germinan rápidamente (dentro de una o dos semanas) luego de haber entrado en contacto con el suelo húmedo del bosque. Las flores del Curupí son polinizadas por avejas y otros insectos voladores. Una vez que ésta ocurre, las flores masculinas se caen dejando a las hembras que produzcan las cápsulas. Una vez maduras y abiertas, las semillas ariladas son fácilmente detectadas como fuente de alimento por algunos animales - en especial, las aves. Se ha observado a las palomas cosecharlas en grandes bandadas. Presumiblemente la semilla sea regurgitada o excretada en las heces y dispersada a una buena distancia del árbol parental. Los Curupís son resistentes a las sequías y la luz solar excesiva, haciéndolos árboles pioneros muy efectivos. Son frecuentemente los primeros en invadir las aperturas causadas por la caída de otros árboles o la intervención humana. Son también buenos competidores en las cuestas escarpadas donde los suelos son delgados y las condiciones xéricas prevalecen. El Curupí cuenta con potencial para el uso en los programas de reforestación donde prevalezcan suelos pobres y un tantos expuestos a la radiación solar. Bien adaptados a estas condiciones, esta especie es capaz de mejorar y estabilizar el medio ambiente para que otras especies más longevas puedan echar raíces.

White-faced whistling duck / Pato Sirí (Dendrocygna viduata)

The White-faced Whistling duck, Dendrocygna viduata, is a whistling duck which breeds in Neotropical America (from Costa Rica south to Uruguay and northern Argentina),sub-Saharan Africa, Madagascar and Comoro islands. It nests on a stick platform near the ground, and lays 8-12 creamy white eggs. Trees are occasionally used for nesting. Its habitat is still freshwater lakes, lagoons or reservoirs with plentiful vegetation, where this duck feeds on seeds and other plant food. This species has a long grey bill, long head, and longish legs. It has a white face and crown, and black rear head. The back and wings are dark brown to black, and the underparts are black, although the flanks have fine white barring. The neck is chestnut. All plumages are similar, except that juveniles have a much less contrasted head pattern. Dendrocygna viduate is a gregarious species, and at favored sites, the flocks of a thousand or more birds arriving at dawn are an impressive sight. As the name implies, these are noisy birds with a clear three-note whistling call.

El Pato Sirí, Dendrocygna viduata, es un pato silvador que habita en la América neotropical (desde Costa Rica hasta el sur en Uruguay y el norte de Argentina), el África sub-Sahariano, Madagascar y las islas Comores. Anida en una plataforma de juncos y palitos al nivel del suelo y pone de 8-12 huevos de un tono blanco cremoso. Los árboles pueden ser ocasionalmente utilizados para este fin. Su hábitat lo constituyen los lagos de aguas estancas, las lagunas y embalses con abundante vegetación, donde se alimenta de semillas y otras partes vegetales. Esta especie cuenta con un pico agrisado, y tanto su cabeza como sus patas son bastante alargadas. Su cara y corona son blancas y la nuca es negra. El lomo, las alas alas y su vientre van del marrón oscuro al negro, mientras que sus flancos presentan finas barras blancas; siendo el cuello de un tono castaño. El plumaje en ambos sexos es similar, aunque en los jóvenes el contraste cromático de la cabeza es menos pronunciado. Dendrocygna viduata es una especie gregaria, y en sitios propicios para la misma, pueden verse bandadas de miles de aves que llegan con el irrumpir del alba; lo cual constituye una vista impresionante. Se trata de patos bastante ruidosos, con un graznido característico de tres notas.

Duraznero bravo o Y-varó (Prunus subcoriacea)

Prunus is an economically important genus of deciduous and evergreen trees and shrubs, characterized by a fruit in the form of a drupe, usually white to pink perigynous flowers, simple leaves, and often the production of toxic cyangogenetic glycosides in the seeds and leaves. There are around 430 species in this genus, mainly spread throughout the temperate regions of the globe. This genus includes the plums, cherries, peaches, apricots, and almonds which are highly valued species for their fruit, as ornamentals, and for timber. Even the bitter almond, which has toxic amounts of Hydrogen cyanide, useful for repelling herbivores, can have its toxicity removed by roasting, and thus a uniquely human way of food preparation makes these fruits and their unique flavor available for people. Prunus subcoriacea is a medium-sized tree, around 10-12 m high which occurs in the forests of Uruguay, Paraguay, Argentina and southern Brazil. The trunk is covered with a coarse, grey bark, and it is sometimes branched on the bottom. When nearly adult, the crown assumes a more rounded form. The foliage is dark green and persistent, showing reddish brown branchlets. The leaves are arranged in a somewhat distich manner. These are simple, alternate, subcoriaceous or coriaceous, glabrous, elliptical, 24 mm wide by 58.5 mm long, with a prominent mid-rib, channelled on the upper side. Leaf margins are entire, the apex acute to rounded with short acumen. The leaf base is acute or cuneate with two traslucid, extra-floral nectaries at both sides of the mid-rib. Each petiole is 1 cm long and also channeled. The flowers are small, hermafrodite, actinomorphic (star shaped or radial) with 5 white or yellowish deciduous petals and 5 sepals, an orange-yellow hypanthium on its inner side, and a half-inferior ovary (also known as semi-inferous) that is embedded or surrounded by the receptacle. The flowers are abundant and arranged in axillary spiciform racemes, up to 45 cm long which give Prunus subcoriacea some ornamental value. However, it has been rarely grown in local gardens. A single two-ovuled carpel becomes a reddish, spherical drupe, 1 cm in diameter, with a relatively large hard coated seed. Flowering and fructification take place in spring and summer respectively. Propagation of this species can be achieved through seed culture.
Prunus es un género económicamente importante de árboles y arbustos deciduos y perennes, caracterizados por una fruta en forma de drupa, flores periginas rosadas o blancas, hojas simples y a menudo la producción de tóxicos denominados glucósidos cianogenéticos; tanto en estas últimas como en las semillas. Hay alrededor de 430 especies, principalmente dispersas en las regiones templadas del globo. Este género incluye a los ciruelos, cerezos, durazneros, damascos y almendros; los cuales son especies altamente valoradas por su fruta, como ornamentales y por su madera. Aún la Almendra amarga, la cual cuenta con niveles tóxicos de cianuro de hidrógeno (útil para repeler a los hervíboros que la depredan), puede ser removida de su veneno mediante el rostizado y estar disponible para el consumo humano. Prunus subcoriacea es un árbol de porte mediano, de alrededor de 10-12 m de altura que se distribuye en los bosques de Uruguay, Paraguay, Argentina y el sur de Brasil. El tronco está cubierto por una corteza áspera y de color gris y a veces se ramifica a nivel de la base. Cuando se acerca a la madurez, su copa asume una forma más redondeada. El follaje es de un tono verde oscuro y perenne, mostrando ramillas rojizo-amarronadas. Las hojas están distribuídas de una manera algo dística. Éstas son simples, alternadas, subcoriáceas o coriáceas, glabras, elípticas, de unos 24 mm de ancho por 58.5 mm de largo, con una marcada nervadura central, acanalada en su lado superior. Los bordes foliares son enteros, el ápice agudo a redondeado con un acumen corto. La base de la hoja es aguda o cuneada con dos nectarios extra-foliares a cada lado de la nervadura central. Cada pecíolo es de 1 cm de largo y también acanalado. Las flores son pequeñas, hermafroditas, actinomorfas (en forma de estrella o radiales), con 5 pétalos caducos blancos o amarillentos y 5 sépalos, un hipantio amarillo ocre en su lado interno, y un ovario medio-inferior (también conocido como semi-ínfero) rodeado por el receptáculo. Las flores son abundantes y están esparcidas en racemos espiciformes de hasta 45 cm de largo, lo cual le dan al Prunus subcoriacea un cierto valor ornamental. Sin embargo, raramente ha sido plantado en los jardines locales. Un carpelo simple biovulado se transforma en una drupa esférica rojiza, de 1 cm de diámetro, con una semilla relativamente grande y dura. La floración y la fructificación ocurren respectivamente en primavera y verano. La propagación de esta especie puede lograrse mediante el cultivo de sus semillas.

Madeira vine / Enredadera del mosquito (Anredera cordifolia)

Anredera cordifolia, commonly known as the Madeira vine, is a South American climber in the Basellaceae family. It is widely cultivated as an ornamental plant in tropical and sub-tropical regions of the world. Its scientific name is probably derived from the Spanish word "enredadera", meaning creeping or climbing plant. The combination of fleshy leaves and thick aerial tubers makes this a very heavy vine. It may smother trees and other vegetation it grows on and can easily break branches, bringing down entire trees with its weight. A hairless perennial climber, this species produces wart-like tubers on roots and at nodes on aerial stems, which are a key trait to identifying it. Stems are usually herbaceous, although they sometimes turn woody. The leaves are bright green, ovate, sometimes lanceolate, shiny, 1-11 cm long by 0.8-8 cm wide. During the summer masses of small fragrant, creamy white flowers grow on simple or 2-4 branched racemes, which may be up to 30 cm in length. Each flower has a white corolla with ovate-oblong to elliptic lobes; 1-3 mm long. The Stamens and style are also white; the latter being 3-cleft nearly to base. The plant spreads via the tubers, which detach easily. Aredera cordifolia can also be propagated vegetatively through rhizome fragments. Although this species has both male and female flowers, it rarely reproduces sexually. Human activity may also play a role in the propagation of the vine. The tubers can either spread in green waste or be washed down stream.
Anredera cordifolia, comúnmente conocida como Enredadera del mosquito es una especie de trepadora sudamericana de la familia Basellaceae. Es cultivada ornamentalmente en las regiones tropicales y subtropicales del mundo. Su nombre científico posiblemente se derive de la palabra "enredadera". La combinación de las hojas carnosas y los gruesos túberos aéreos hace de esta planta, una liana bastante densa. De hecho, puede asfixiar a algunos árboles y otro tipo de vegetación sobre la cual crece o romper fácilmente las ramas de los mismos con su peso. Es una especie perenne excenta de pelos que produce túberos similares a verrugas en las raíces y en los nodos de los tallos aéreos; los cuales son una clave para identificarla. Los tallos son usualmente herbáceos, aunque a veces se tornan amaderados.Las hojas son de un tono verde brillante, ovadas (a veces lanceoladas), de unos 1-11 cm de largo por 0.8-8 cm de ancho. Durante el verano masas de pequeñas flores con tonalidad crema aparecen en racemos simples o 2-4 ramificados que pueden alcanzar los 30 cm de longitud. Cada flor posee una corola blanca, con lóbulos ovados-oblongos a elípticos; de 1-3 mm de largo. Tantos los estambres como el estilo también son blancos, siendo este último trífido hasta la base. La planta se propaga vía sus túberos, los cuales se desprenden fácilmente y mediante la fragmentación de sus rizomas. A pesar de que cuenta con flores masculinas y femeninas, raramente se reproduce mediante semillas, basándose principalmente en la multiplicación vegetativa. La actividad humana incide a su vez en su dispersión. Los túberos pueden colonizar nuevas áreas si son trasladados en desperdicios vegetales o incluso ser arrastrados por la corriente.

Murta (Myrceugenia glaucescens)

Myrceugenia is one of about 40 genera of the American family Myrtaceae, belonging to the tribe Myrteae. It is closely related to Luma; some botanists include Myrceugenia in that genus. The species of Myrceugenia are trees and shrubs that grow in moderately cool, wet climates in temperate and subtropical South America. There are 2 species on the Juan Fernandez islands, which lie about 700 km west of the coast of central Chile, 12 in central and southern Chile, and adjacent Argentina, and 25 in eastern South America, including Uruguay and Brazil. Myrceugenia glaucescens is an unarmed shrub, 4 m high, very ramified from the base, with large canopy. Its persistent foliage is made up of simple and opposite leaves, lanceolate to oblong, 4-9 cm long, with a 4-7 mm long petiole, an acute apex, a cuneate base, and entire margins. They are glabrous, subcoraceous,light green on the upper-side and white-greenish on the underside. Mature leaves turn purple on the upper-side; particularly, in winter. Flowers are white, slightly fraganced, arranged on axillary, 1-3 flowered peduncles, 1.5-2.5 cm long, glabrous, somewhat flattened, with 2 acute secondary bracts known as bracteoles. Each flower is 5-6 mm in diameter, with a calyx consisting of 4 sepals, a corolla of 4 orbicular petals (5 mm in diameter), numerous stamens (around 1 cm long), and a pistil whose style is longer than the stamens. The fruit is an ovoid or pyriform berry bearing 2-4 seeds, 1 cm long, red or yellowish when ripe, showing persistent calyx at the top. Flowering occurs in late spring and summer (usually in November and December). This species can be propagated by seeds, sown immediately after collection. It has a rapid growth rate.

Myrceugenia es uno de alrededor de 40 géneros de la familia americana Myrtaceae, perteneciente a la tribu Myrteae. Está cercanamente emparentado con Luma y algunos botánicos lo incluyen en dicho género. Las especies de Myrceugenia constituyen árboles y arbustos que crecen en climas moderados y húmedos de Sudamérica subtropical y templada. Existen 2 especies en las islas Juan Fernández, las cuales se hallan a 700 km al oeste de las costas de Chile central, 12 en el centro y sur de este país y la zona adyacente de Argentina y 25 al oriente de Sudamérica en el que se incluye Uruguay y Brasil. Myrceugenia glaucescens es un arbusto inerme de unos 4 m de altura, muy ramificado a partir de la base y con amplia copa. Su follaje persistente está compuesto por hojas simples y opuestas, lanceoladas a oblongas, de unos 4-9 cm de largo, con un pecíolo de 4-7 mm de largo, ápice agudo, base cuneada y márgenes enteros. Son glabras,subcoreáceas, de un tono verde claro en el lado superior y blanco-verdosas en el inferior. Las hojas maduras se tornan violáceas en la parte superior; particularmente durante el invierno. Las flores son blancas, levemente perfumadas, dispuestas en pedúnculos axilares de 1-3 flores. Éstos miden de 1.5-2.5 cm de largo, son glabros, algo aplanados, con 2 agudos bractos secundarios conocidos como bracteolas. Cada botón floral mide 5-6 mm de diámetro, con un cáliz compuesto por 4 sépalos, una corola con 4 pétalos orbiculares (de unos 5 mm de diámetro), numerosos estambres (de casi 1 cm de largo) y un pistilo cuyo estilo es más largo que los estambres. El fruto es una baya ovoide o piriforme con 2-4 semillas, de 1 cm de largo, rojo o amarillento al madurar y mostrando el cálice persistente en la parte superior. La floración ocurre en la primavera tardía y el verano (usualmente en Noviembre y Diciembre). Esta especie puede propagarse mediante semillas, sembradas inmediatamente después de ser recogidas. Es de crecimiento rápido.

Guayabo colorado (Myrcianthes cisplatensis)

Ficus luschnathiana growing on a branch hole of a specimen /
Ficus luschnathiana creciendo en el agujero de una rama de un espécimen

Myrcianthes includes approximately 50 species of shrubs and medium-sized trees with opposite or ternate leaves from tropical America. This genus is closely related to Eugenia. Myrcianthes differs primarely by flowers borne in 3-to 7-flowered dichasia. A dichasium is a simple inflorescence with a terminal flower and 2 lateral flowers, the lateral branches may themselves be divided into 3 flowers which are usually fairly aromatic. Myrcianthes cisplatensis is native to Uruguay, Argentina and southern Brazil. It is a 5-6 m high tree with a somewhat rounded canopy and a plain straight or tortuous trunk, cold to touch, and a scaly bark with reddish-brown stains. The foliage is dark green and persistent. Leaves are 2-5 cm long, simple, elliptical-lanceolate, lighter on the underside, chartaceous (of paper-like texture). Leaf margins are entire with an acute apex, and a round base. Flowers are yellowish-white, arranged in 3-flowered inflorescences on a 1-3 cm long peduncle. Lateral flowers are pedunculate whereas the ones located in the center are sessile or sub-sessile. They have a calyx of 5 sepals and a corolla of 5 petals. The pistil consists of a bilocular ovary, and a simple stigma raised on a 3.5-5.5 mm long style. The fruit is a small, sub-spherical berry, 6 mm in diameter, bearing 1-2 seeds and turns black when ripe. Flowering occurs in the summer. Propagation can be achieved through seeds in compost under the shade. Although this species has been infrequently planted for ornamental purposes in local parks, it holds significant potential owing to its reddish trunk and fragant flowers.
Myrcianthes incluye aproximadamente 50 especies de arbustos y árboles de mediano porte con hojas opuestas o ternadas en la América tropical. Este género está cercanamente emparentado con Eugenia. Myrcianthes difiere de este último principalmente por las flores que se originan de 3 a 7 en racimos dicasiales (éstos constituyen una inflorescencia simple con una flor terminal y 2 laterales. Las ramillas laterales pueden dividirse a su vez de a 3 flores; las cuales son bastante aromáticas). Myrcianthes cisplatensis es nativa del Uruguay, Argentina y el sur de Brasil. Mide de 5-6 m de altura y cuenta con una copa algo redondeada y un tronco recto o tortuoso, frío al tacto y una corteza escamosa con manchas rojizo-amarronadas. El follaje es verde oscuro y persistente. Las hojas miden 2-5 cm de largo, son simples, elíptico-lanceoladas, más claras en el lado inferior, cartáceas (con apariencia de papel). Los márgenes son enteros, con el ápice agudo y la base redonda. Las flores son blanco-amarillentas, dispuestas de a 3 en cada inflorescencia en un pedúnculo que mide de 1-3 cm. Las laterales son pedunculadas mientras que las que sitúan en el centro son sésiles o sub-sésiles. Cuentan con un cáliz de 5 sépalos y una corola con 5 pétalos. El pistilo está conformado por un ovario bilocular y un estigma simple que se proyecta a través de un estilo de 3.5-5.5 mm de largo. El fruto es una pequeña baya subesférica de unos 6 mm de diámetro y porta de 1-2 semillas. La misma se torna negra cuando madura. La floración se lleva a cabo en el verano. La propagación puede lograrse mediante el cultivo de semillas en mantillo y a la sombra. A pesar de que esta especie ha sido muy raramente plantada con propósitos ornamentales en parques, cuenta con un gran potencial debido a su tronco rojizo y la fragancia de sus flores.

Oxblood lily / Azucena roja (Rhodophiala bifida)

The genus Rhodophiala includes approximately 31 species of bulbous perennial herbs in the Amaryllidaceae family. Native to South America, they extend from Uruguay through Argentina Brazil, Chile and Bolivia. The flowers are funnel-shaped to tubular and bilaterally symmetrical. They have 6 tepals and 6 stamens. A bilobed spathe-like bract is located at the base of the inflorescence. This is born at the end of a hollow stalk (scape) that develops directly from the bulb. Rhodophiala bifida has an ovoid bulb, usually with a conspiscuous neck, dark brown, and up to 4 cm in diameter. Leaves are linear, 45 cm long by 1.3 cm wide, slightly glaucous and blunt. Scape is 10-40 cm long. The Umbel has 2-7 flowers; spathes are 5-7.5 cm long, and flower stalks, 2.5-5 cm long. The perianth (calyx + corolla) is ascending to erect, rather narrowly funnel-shaped, bright to deep red, 4-5 cm long, with oblanceolate lobes, clawed. The stamens are at most two-thirds of the length of the perianth. The style is about as long as the perianth, and the stigma is trifid. Seeds are obliquely winged and black. This species blooms during late summer and fall. Foliage remains evergreen in winter and goes dormant at the beginning of hot weather.It grows well in alkaline, sandy soils.
El género Rhodophiala incluye aproximadamente 31 especies de plantas perennes y bulbosas de la familia Amaryllidaceae. Nativas de Sudamérica, se extienden desde el Uruguay hasta la Argentina, Brasil, Chile y Bolivia. Sus flores tienen forma tubular o de embudo y son bilateralmente simétricas. Cuentan con 6 tépalos y 6 estámenes. Una bráctea bilobular similar a una espata se localiza en la base de cada inflorescencia. La misma nace en el extremo de un tallo hueco (escapo) que se desarrolla directamente desde el bulbo. Rhodophiala bifida posee un bulbo ovoide, usualmente con cuello conpiscuo y de color marrón oscuro; hasta 4 cm de diámetro. Las hojas son lineadas, de unos 45 cm de largo por 1.3 cm de ancho, levemente glaucas y romas. El escapo es de unos 10-40 cm de largo. La umbela cuenta con 2-7 flores; sus espatas son de 5-7 cm de largo y los tallos florales de 2.5-5 cm. El perianto (el cáliz + la corola) es ascendente a erecto, con forma de embudo y bastante estrecho; de un tono rojo brillante a oscuro, de 4-5 cm de largo y con lóbulos oblanceolados. Los estámenes abarcan dos tercios de la longitud del perianto. El estilo es casi tan largo como el perianto y el estigma, trífido. Las semillas son oblicuas y aladas; de color negro. Esta especie florece durante el verano tardío hasta entrado el otoño. Su follaje permanece perenne en el invierno y se mantiene en un estado de latencia cuando el clima es cálido. Crece bien en suelos arenosos alcalinos.

Aguay / Mataojos colorado (Pouteria gardneriana)

Pouteria is a genus of neotropical fruit trees belonging to the Sapotaceae family. There are 188 known species of which the following three have commercial importance: Pouteria sapota, Pouteria viridis and Pouteria campechiana. They are believed to be autoctonous from Central America and they have also been introduced to the north of South America, the Caribbean, south of the USA, Vietnam and the Philippines. They are mainly erect trees with a spreading crown and abundant white, gummy latex. Depending on the species and individual selections, trees are evergreen or deciduous. These provide food, timber, tannins, latex, medicinal and industrial products. They play an important role in crop diversification and soil improvement. Pouteria gardneriana is a 5-6 m high shrub, fairly ramified in from the base. It is native to South America where it particularly thrives on the banks and islands of river Uruguay, in the Artigas, Salto and Paysandú deparments. The leaves are simple, alternate, glabrous, oblanceolate, with entire margins, obtuse apex, 10-35 cm long by 2-5 cm wide; glossy on the upper side. Some of them redden intensively before falling. Flowers are yellowish-white, 4-6 mm in diameter, arranged in polflowered axillary fascicles. They are pubescent, with 3-4 mm long peduncles, calyx with 4 ciliate sepals and 4 stamens included, a villous ovary, and a short, glabrous style. Flowering occurs in summer. The fruit is drupaceous, pyriform, 4-5 cm long, two-seeded, pink with small spots; fraganced when ripe and edible. Propagation of this species can be achieved through cultivation of fresh seed. Its growth rate is rather slow.
Pouteria es un género de árboles pertenecientes a la familia Sapotaceae. Existen 188 especies conocidas de las cuales las siguientes 3 tienen importancia comercial: Pouteria sapota, Pouteria viridis y Pouteria campechiana. Se cree que son autóctonas de la América central y han sido introducidas en el norte de Sudamérica, el Caribe, sur de los EEUU, Vietnam y las Filipinas. Se trata de árboles principalmente erectos con una copa dispersa y abundante látex gomoso y de color blanquecino. Dependiendo de las especies y los individuos seleccionados, éstos pueden ser perennes o caducos. Éstos proveen alimentos, madera, taninos, látex y productos de índoles medicinal e industrial. Juegan un rol importante en la diversificación de los cultivos y la mejora de los suelos. Pouteria gardneriana es un arbusto de unos 5-6 m de alto, bastante ramificado en la base. Es nativo de Sudamérica donde particularmente prospera a orillas del río Uruguay y sus islas, en los departamentos de Artigas, Salto y Paysandú. Sus hojas son simples, alternas, glabras, oblanceoladas, con márgenes enteros, ápice obtuso, de unos 10-35 cm de largo por 2-5 cm de ancho; brillantes en el haz. Algunas de ellas se tornan intensamente rojizas antes de caer. Las flores son blanco-amarillentas, 4-6 mm de diámetro, distribuídas en fascículos axilares plurifloros. Son pubescentes, con pedicelos de 3-4 mm, cáliz de 4 sépalos ciliados, 4 estambres inclusos, ovario velloso y estilo breve y glabro. El fruto es drupáceo, piriforme, de 4-5 cm de largo, con 2 semillas, rosado con pequeñas manchas, perfumado cuando madura y comestible. La propagación de esta especie puede lograrse mediante el cultivo de semillas frescas. Tiene un crecimiento bastante lento.