Whitebrush / Cedrón de monte o Niñarupá (Aloysia gratissima)

Aloysia is a genus of flowering plants in the Verbenaceae family. The roughly 35 species of aromatic shrubs it contains (with the most well-known being Lemon Verbena, Aloysia citrodora) are widely distributed in the American continent, from the southern USA and Mexico to northern Patagonia. The genus was named for Maria Luisa of Parma (1751-1819), wife of King Charles IV of Spain and it was initially described by Ortega and Patau in 1807. Its taxonomical limits are not well defined and Aloysia species have frequently been included in other genera that are morphologically similar to Aloysia, e.g. Lippia. This has resulted in some confusion in identifying its species (Sanders, 1987). Aloysia gratissima is an evergreen shrub that grows from 1.5-5.0 m in height. Leaves are opposite, sometimes ternate, with simple or slightly dentate margins, elliptical lanceolate or lanceolate, basally acute to short-attenuate, apically acute, 1-4 cm long x 0.5-1.0 cm wide, adaxially green, abaxially greyish-green and villous, with subsessile, glandular trichomes. Petioles are absent to 3 mm long. Inflorescences are loosely spiciform racemes. The peduncle is pilose, around 0.5-2.0 cm long, and the rachis is 27 cm long; pedicels are 0.3-1.0 mm long. Bracts are lanceolate, 12 mm long, acuminate, setulose, with ciliate margins. Flowers are small, 5 mm long, white, and fragant. The calyx is subactinomorphic, tubular, 24 mm long, setose. There are 4 lobes, trullate to subulate, acuminate. The corolla is subactinomorphic, white; the tube is 1.5-5.0 mm long, glabrous to pubescent medially to distally; the limb is 1.0-3.5 mm wide, glabrous to pubescent. The stigma is capitate, apically disposed. Flowering occurs in spring. The fruit is an obovoid capsule, 1.5-2.5 mm long x 1.2 mm wide, glabrous, apically bilobed. It ripens in autumn. Aloysia gratissima is the most widespread species in the genus. It occurs in diverse habitats and has an amphitropical distribution. It is currently treated as having four varieties; two in South America, one in North America, and one which occurs on both continents. The typical variety gratissima is believed to occur in both South and North America, although it has been named as floribunda in North America. This species grows in calcareous, granitic, and igneous outcrops, sandy and gravelly alluvia, sandstone and shale deposits. It has been reported as a source of nectar for honeyproducing bees and a treatment for diabetes. Rotman and Múlgura (1999) report this species is a popular home remedy for rheumatism and stomach pains. The essential oil has shown antimicrobial activity against a variety of organisms including Staphylococcus aureus, S. epidermidis, Micrococcus luteus, Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Salmonella sebutol, Saccharomyces cerevisiae, and Candida albicans (Simionatto, 2005). Propagation of Aloysia gratissima can be achieved through cuttings or layering. It has a medium to quick growth rate.

Aloysia es un género de plantas con flores de la familia Verbenaceae. Las alrededor de 35 especies de arbustos aromáticos que lo componen (incluído el popular y bien conocido Cedrón, Aloysia citrodora), están ampliamente distribuídas en el continente americano y van desde el sur de Estados Unidos, a México y hasta el norte de la Patagonia. Dicho género fue nombrado en honor a Maria Luisa de Parma (1751-1819), esposa del rey Carlos IV de España y fue inicialmente descrito por Ortega and Patau en 1807. Sus límites taxonómicos no están bien definidos y algunas especies de Aloysia han sido incluídos en otros géneros morfológicamente similares; como por ejemplo Lippia. Esto ha derivado en una cierta confusión a la hora de identificar sus especies (Sanders, 1987). Aloysia gratissima es un arbusto perenne que alcanza los 1.5-5.0 m de altura. Sus hojas son opuestas, a veces ternadas, con márgenes simples o a veces levemente dentados. Son elíptico-lanceoladas a lanceoladas, agudas u obtusas, atenuadas en la base, de 1.4 cm de largo x 0.5-1.0 cm de ancho, adaxialmente verdes, abaxialmente verde grisáceas y pilosas, con tricomas glandulares subsésiles. El pecíolo puede estar ausente o medir hasta 3 mm de largo. Las inflorescencias son racimos holgadamente especiformes. El pedúnculo es piloso, alrededor de 0.5-2.0 cm de largo y el raquis mide unos 27 cm de largo. Los pedicelos alcanzan los 0.3-1.0 mm de largo. Las brácteas son lanceoladas, de unos 12 mm de largo, acuminadas, setulosas, con márgenes ciliados. Las flores son pequeñas, de unos 5 mm de largo, blancas y perfumadas. El cáliz es subactinomorfo, tubular, el tubo mide 24 mm de largo y es setoso. Cuentan con 4 lóbulos, trulados a subulados y acuminados. La corola es subactinomorfa y blanca; el tubo tiene 1.5-5.0 mm de largo, glabro a pubescente, medial o distalmente. Limbo de 1.0-3.5 mm de ancho, glabro a pubescente. El estigma es capitado, dispuesto apicalmente. La floración ocurre durante la primavera. El fruto es una cápsula obovoide, 1.5-2.5 mm de largo x 1.2 mm de ancho, glabro, bilobado apicalmente. Madura en el otoño. Aloysia gratissima es el miembro más ampliamente distribuído en su género. Crece en hábitats diversos y cuenta con una distribución anfitropical. Se considera que existen 4 variedades; 2 en Sudamérica, 1 en Norteamérica y 1 que vive en los dos subcontinentes. Esta última sería la variedad gratissima, aunque algunos la denominan floribunda en Norteamérica. Esta especie crece en suelos con afloramientos calcáreos, graníticos e ígneos, arenosos, con grava, arenisca y esquistos. Se ha reportado que es buena fuente de néctar para las abejas productoras de miel y para el tratamiento de la diabetes. Rotman y Múlgura (1999) la describen como un remedio popular contra el reumatismo y dolores de estómago. Su aceite esencial ha demostrado poseer actividad antimicrobiana en bacterias como la Staphylococcus aureus, S. epidermidis, Micrococcus luteus, Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Salmonella sebutol, Saccharomyces cerevisiae y Candida albicans (Simionatto, 2005). La propagación de esta planta puede ser lograda mediante gajos y acodos. Cuenta con un crecimiento mediano a rápido.

Lippia / Yerba del Mosquito (Phyla canescens)

Phyla canescens is a widespread perennial herb in the Verbenaceae family. It is native to South America occurring from southern Ecuador, throughout Peru, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay and Bolivia. It forms a mat-like groundcover on floodplains and in pastures. Leaves are 0.5-3 cm long x 2–10 mm wide, ovate, without hairs and with a blunt serrated edge towards the tip, tapering to a short stem. Flowers are white, cream, pinkish or lilac. They are tubular, and occur in clusters forming a round head when mature, around 1-1.5 cm in diameter, on a stalk which is 1–6.5 cm long and usually much longer than leaves at the stalk base. With favorable moisture conditions, Phyla canescens flowers from spring to autumn and prodigiously produced seeds. The plant has a thick tap root, sometimes more than one, that extends as much as 50 to 80 cm into the soil (Lucy et al.1995). It also has fibrous roots concentrated in the top 25 cm of the soil profile. Plants that lose their above-ground parts as a result prolonged inundation can re-establish from the crown of the tap root. Water regime is a critical environmental factor for this species, affecting both growing and reproductive stages of its life cycle. The rate of recovery can be rapid, returning to pre-disturbance cover within 85 days, but is slower if the plants are cold or water stressed. Seeds are ready to disperse from November to May.

Phyla canescens es una hierba perenne, de la familia Verbenaceae. Es nativa de Sudamérica y cuenta con una amplia distribución que va desde el sur de Ecuador a través de Perú, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Suele formar una cubierta en forma de matas sobre tierras inundadas y pasturas. Las hojas miden de 0.5-3 cm de largo x 2–10 mm de ancho, son ovadas, sin pelos y con márgenes serrados obtusos que se angostan en un pecíolo corto. Las flores son de un tono blanco, crema, rosadas o lilas. Son tubulares y se agrupan en racimos formando una inflorescencia globular, de alrededor de 1-1.5 cm de diámetro sobre un tallo de 1-6.5 cm de largo. Éste último es usualmente un tanto más largo que las hojas situadas en su base. Bajo condiciones de humedad favorables, Phyla canescens florece desde la primavera al otoño y produce prodigiosamente abundantes semillas. Posee una raíz central gruesa; a veces más de una, que puede extenderse de 50 a 80 cm de largo a través del suelo (Lucy et al.1995). De la misma salen raíces fibrosas concentradas a una profundidad de 25 cm. Aquellas plantas que pierden sus partes superiores debido a las inundaciones prolongadas, pueden reestablecerse mediante sus raíces. El régimen acuífero medioambiental es un factor crítico para esta especie, afectando tanto su crecimiento como su ciclos reproductivos. Su recuperación puede ser rápida, retornando a su estado más óptimo dentro de un lapso de 85 días, pero éste es un tanto más lento si las plantas están afectadas por el frío o el exceso de agua. Sus semillas están prontas para dispersarse desde Noviembre a Mayo.

Golden Dewdrop / Duranta (Duranta erecta)

Duranta erecta is a species of flowering shrub in the Verbenaceae family, that is native to the American continent, from Mexico and the Caribbean, south to Uruguay. It is widely cultivated as an ornamental plant in tropical and subtropical gardens throughout the world, and has become naturalized in many places. It is considered an invasive species in Australia, China, South Africa and on several Pacific Islands. It can grow to 5.5 m tall and can spread to an equal width. Mature specimens possess axillary thorns, which are often absent on younger specimens. Leaves are light green, elliptic to ovate, opposite, and grow up to 8 cm long. Showy light-blue or lavender flowers are in tight clusters located on terminal and axillary stems, blooming almost all year long. The fruits are small yellow berries, approximately 1 cm in diameter. The leaves and berries of the plant are toxic, and are confirmed to have killed children, dogs and cats. However, some birds eat the fruit without ill effects. The genus name is in honor of Castor Durantes, a fifteenth century Italian botanist. The specific name erecta means "upright" in Latin. The plant is also known as Duranta repens, from the Latin for "creeping". The latter name was originally used to identify smaller-leaved varieties of the species.

Duranta erecta es una especie de arbusto con flor de la familia Verbenaceae; la cual es nativa del continente Americano, desde México hasta el Caribe y el sur en Uruguay. Es ampliamente cultivada como ornamental en los jardines tropicales y subtropicales del mundo, y se ha naturalizado en muchas regiones. Se la considera especie invasiva en Australia, China, Sudáfrica y en varias islas del Pacífico. Puede crecer hasta 5.5 m de alto y extenderse a un ancho de la misma medida. Los especímenes maduros poseen espinas axilares, las cuales están ausentes en los más jóvenes. Las hojas son de un verde luz, elípticas a ovadas, opuestas y crecen hasta 8 cm de largo. Vistosas flores de color celeste o lavanda se disponen en racimos localizados en los tallos terminales o axilares, apareciendo a lo largo del año. Los frutos son pequeñas bayas amarillas, apróximadamente de 1 cm de diámetro. Tanto éstos como las hojas son tóxicas y se ha confirmado que han sido fatales en niños, perros y gatos. Sin embargo, algunas aves las comen y no manifiestan efecto adverso alguno. El género fue denominado en honor a Castor Durantes, un botánico italiano del siglo 15. El nombre específico "erecta" alude a la verticalidad que asume la planta. Ésta también es conocida como Duranta repens (del Latín "rastrera") y se relaciona con las variedades de hojas más pequeñas.

Salvia morada (Lippia alba)

Lippia alba, a member of the Verbenaceae family is cultivated in the warm regions of America, stretching from Mexico to Paraguay, Brazil, Uruguay, Argentina as well as Colombia. It is a shrub, with quadrangular branches, reaching 1.7 m in height. The leaves are membranaceous, petiolate, pubescent, opposite or ternate, and they show variable forms with a pointed apex, cuneiform or decumbent basis and serrated or crenated borders. When crushed they produce the typical lemon smell that characterizes this species. The flowers (3–5 mm) are white or pink. The fruit is composed of two indehiscent nuclei, each containing one brown seed. Leaves are used as an infusion against states of excitement, hypertension, digestive troubles, nausea and cold, to heal wounds locally and as a syrup against cough and bronchitis. An infusion of the roots is also used in folk medicine against bad colds and coughs. Lippia alba has profound antibacterial, antifungal and cytotoxic effects. The chloroform extracts of the leaves and flowers possess remarkable antibacterial results against gram negative bacteria such as Vibrio parahemolyticus, Salmonella typhi and Escherichia coli.
La Salvia morada, un miembro de la familia de las Verbenáceas, se cultiva en las regiones templadas de América, desde México a Paraguay, Brasil, Uruguay, Argentina y Colombia. Es un arbusto de ramas cuadrangulares, alcanzando 1.7 m de altura. Las hojas son membranosas, pecioladas, pubescentes, opuestas o ternadas y las mismas presentan formas variables, con un ápice puntiagudo, la base cuneiforme o decumente y bordes serrados o crenados. Cuando se las aplastan producen el típico aroma a limón que caracteriza a esta especie. Las flores (3-5 mm) son blancas o rosadas. La fruta se compone de dos núcleos indehicentes, cada uno conteniendo una semilla amarronada. Las hojas son empleadas en una infusión contra la excitación, hipertensión, problemas digestivos, náuseas y resfríos, en la curación local de heridas y como jarabe para la tos y la bronquitis. Una infusión de las raíces se usa también en la medicina local contra estos dos últimas afecciones. La Salvia morada posee efectos antibacteriales, antimicóticos y citotóxicos. Los extractos clorofórmicos de las hojas y flores poseen resultados antibióticos sobresalientes en la eliminación de bacterias de gram negativo como la Vibrio parahemolyticus, Salmonella typhi y la Escherichia coli.

Lantana (Lantana camara, Lantana megapotamica & Lantana fucata)

Shrubs with multiple quadrangular stalks, slightly spinous and up to 2.50 m high. Both species bloom from spring through autumn.

Arbustos con múltiples tallos cuadrangulares, un tanto espinosos y que se eleva a 2.50 m de altura. Ambas especies florecen desde la primavera hasta el otoño.

Playa Solanas & Villa Constitución (Salto).