Dancing lady orchid / Flor del patito (Oncidium bifolium)

The genus Oncidium was first described by Olof Swartz (a Swedish botanist) in 1800 with the orchid Oncidium altissimum, which has become the type species. Its name is derived from the Greek word "onkos", meaning "swelling". This refers to the callus at the lower lip. Oncidium species can be divided in three categories, according to their growth pattern: some have green pseudobulbs and long racemes with small flowers and a dominant lip. They are mostly golden yellow with or without reddish-brown barring, but some are brown or yellowish-brown. Other Oncidium species have white and pink blooms, while some even have startling, deep red colors in their flowers. Most species in the Oncidium genus are epiphytes, although some are lithophytes or terrestrials. They are widespread from Uruguay, the rest of South America, northern Mexico, the Caribbean, and some parts of South Florida in the U.S. They often occur in seasonally dry areas. All Oncidium members are characterized by their distinctive traits: the presence of column wings, a complicated callus on the lip (this can be used to separate the taxa), and pseudobulbs with one to three leaves. Oncidium bifolium is an ephifite species with ovoid, difoliate pseudobulbs; usually 3-4 cm long, but they may occasionally reach 7 cm. They become furrowed with age. The leaves are fleshy, oblong, acute, 7-12 cm long. The scapes are long, glaucous, up to 30 cm long, loosely branched, bearing 7-10 flowers. These are 2-2.5 cm across but may up to 3.8 cm long. They are yellow with red-brownbars and spots, often rather dense, on the sepals and red-brown markings on the callus. The concave, elliptic-ovate dorsal sepal has wavy margins, a rounded tip, and is 0.6-0.7 cm long by about 0.4 cm wide. The lateral sepals are broadly oblong, have pointed tips, are 1 cm long by 0.3 cm wide. They are joined to each other along the basal half, and usually are hidden behind the lip. The fiddle-shaped to ovate petals are rounded at the tip. They have wavy margins, 0.7 cm long by 0.5-0.6 cm wide, and curve inward near their tips. The broad, widely spread, 3-lobed lip is about 2 cm long by 2.0-2.5 cm wide and has wavy margins. The lip has rather small, triangular lateral lobes, a large, somewhat kidney-shaped midlobe that is deeply notched at the apex, and a fleshy callus that has pimplelike bumps at the front. The short column has wing projections on each side of the stigma. Such wings have margins that are wavy to toothed. The inflorescence is 20-35 cm long, simple and occasionally branched. It is erect or nodding and emerges from the base of the pseudobulb. This orchid occurs in Uruguay, Brazil, Argentina, Paraguay, and Bolivia. Throughout its range, it is found in a variety of habitats, from hot lowlands, where it usually grows in shady, streamside locations, to cold mountain areas at elevations as high as 1000 m. Presently, wild specimens no longer exist in Montevideo, and the plant is infrequently cultivated. Together with Oncidium viperinum, Uruguay's capital appears to be their southernmost range. Flowering takes place in October and November.

El género Oncidium fue primeramente descrito por Olof Swartz (botánico sueco) en 1800 con la especie Oncidium altissimum, la cual se transformaría en la especie referencial. Su nombre deriva de la palabra griega "onkos", la cual significa "hinchazón" y alude al callo en el labio inferior. Las especies Oncidium pueden ser clasificadas en tres categorías de acuerdo a su forma de crecimiento: algunas cuentan con pseudobulbos verdosos y largos racemos con pequeñas flores y labio dominante. Mayoritariamente son amarillo-doradas con o sin barras rojizo-amarronadas, aunque algunas son marrones o amarillo-amarronadas. Algunas especies del mismo género producen flores blancas y rosadas, mientras que otras incluso son de un tono rojo oscuro. Gran parte de ellas son epifitas, pero también existen especies litofitas o terrestres. Se extienden desde Uruguay al resto de Sudamérica, el norte de México, el Caribe y algunas partes del sur de la Florida en los Estados Unidos. A menudo crecen en áreas que cuentan con una estación de sequía. Todos los miembros Oncidium se caracterizan por sus razgos distintivos: la presencia de alas en la columna, un callo de estructura compleja en el labio (esto sirve como elemento diferenciador en su taxonomía) y pseudobulbos con una a tres hojas. Oncidium bifolium es una especie epifita con pseudobulbos ovoides y difoliados; usualmente de unos 3-4 cm de largo pero que incluso puede llegar a los 7-12 cm. Los mismos comienzan a acalanarse a medida que pasa el tiempo. Las hojas son carnosas, oblongas, agudas, de 7-12 cm de largo. Los escapos son longilíneos, glaucos, hasta 30 cm de largo, levemente ramosos, portando 7-10 flores. Éstas miden 2-2.5 cm de largo pero pueden alcanzar los 3.8 cm. Son amarillas con barras transversales rojizo-amarronadas y máculas del mismo tono, las cuales se tornan bastante densas a nivel de los sépalos. Existen igualmente marcas amarronadas en el callo. El sépalo dorsal es cóncavo, elíptico-oval y tiene márgenes ondulados, una punta redondeada y mide 0.6-0.7 cm de largo por 0.4 cm de ancho. Los sépalos laterales son ampliamente oblongos, cuentan con puntas redondeadas y miden 1 cm de largo por 0.3 cm de ancho. Se unen a lo largo de la mitad basal y comúnmente están ocultos detrás del labio. Los pétalos en forma de violín u ovalados son redondeados en los extremos. Poseen márgenes ondulados, miden 0.7 de largo por 0.5-0.6 cm de ancho y se curvan hacia adentro a nivel de las puntas. El amplio labio trilobulado mide 2 cm de largo por 2.0-2.5 cm de ancho y sus márgenes son ondulados. El labio cuenta con lóbulos laterales triangulares diminutos, un lóbulo medio en forma de riñón que se acorta en el ápice y un callo carnoso con pequeños bultos en la zona frontal. La corta columna posee proyecciones en forma de alas a cada lado del estigma. Dichas alas tienen márgenes ondulados o dentados. La inflorescencia mide unos 20-35 cm de largo, es simple y ocasionalmente ramificada. Es erecta o curvada y emerge de la base del pseudobulbo. Esta orquídea habita en Uruguay, Brasil, Argentina, Paraguay y Bolivia. A través de toda su área de dispersión se la encuentra en una gran variedad de ecosistemas que van desde las cálidas tierras bajas (donde usualmente crece en sitios a la sombra y cercanos a corrientes de agua), hasta las zonas montañosas en elevaciones que alcanzan los 1000 m. Actualmente ya no existen especímenes salvajes en Montevideo y la planta es raramente cultivada. Junto con Oncidium viperinum, la capital de Uruguay parece ser su zona de distribución más austral. Su floración tiene lugar en Octubre y Noviembre.

Guaviyú (Myrcianthes pungens)

Guaviyú is a medium to large sized tree (6-7 m tall) in the Myrtaceae family. It occurs in forests of northern Uruguay and Southern Brazil. It has a persistent, dark green foliage made up of simple, opposite, elliptical to elliptical-lanceolate leaves with entire margins, a sharp apex, 3-7 cm long and a 4-8 mm long petiole. The flowers are white, axillary and arranged in groups of 3 per peduncle. They bloom in spring. This species produces pubescent fruits of oblate shape (1-2 cm in diameter) and velvet aspect, resembling a strawberry guava but with red-purple colored pulp. Their flesh is sweet and they are very appreciated by birds. They can also be used for human consumption. In the folk medicine this species is used for its antidiarrheic property. It is worth stating from the outset that Guaviyú, as many myrtaceous fruits, whose use was once restricted to people living in limited geographic areas, are gaining popularity worldwide not only due to exotic flavors that appeal to the consumer as well as the high content of vitamins, the possibility of use in a wide range of food products and the presence of phenolic compounds and essential oils, that are often related with benefic effects on the human health. Propagation of this species can be achieved by seeds, in the shade and in compost. It grows at a medium growth rate.

El Guaviyú es un árbol de porte medio a grande (6-7 m de alto) de la familia Myrtaceae. Crece en los bosques del norte de Uruguay y el sur de Brasil. Posee un follaje verde oscuro persistente compuesto por hojas simples, opuestas, elípticas a elíptico-lanceoladas, con márgenes enteros, un ápice punzante (de allí su nombre "pungens"), de 3-7 cm de largo y con un pecíolo de 4-8 mm de largo. Las flores son blancas, axilares y dispuestas en grupos de a 3 por pedúnculo. Florecen en primavera. Esta especie produce frutos pubescentes de forma oblada (de unos 1-2 cm de diámetro), semejantes a los del Arazá, pero con pulpa rojo-violácea. Su sabor es dulce y muy apreciado por los pájaros. Pueden ser utilizados también para el consumo humano. En la medicina popular, el Guaviyú es empleado por su propiedad antidiarreica. Vale la pena agregar que éste, como muchos frutos de las Mirtáceas cuyo uso estaba restringido a la gente que viven en sus limitadas áreas geográficas, están ganando popularidad alrededor del mundo no sólo por sus sabores exóticos sino también por su alta concentración de vitaminas, la posibilidad de agregarlos a una amplia variedad de comidas y la presencia de compuestos fenólicos y aceites esenciales que brindan efectos benéficos a la salud. La propagación de esta especie puede ser lograda mediante semillas, en la sombra y en mantillo. Su crecimiento es medio.

Chañar (Geoffrea decorticans)

Geoffrea decorticans is a small (7.6 m tall), armed tree with a grey-greenish trunk with whitish stains due to a scaly bark. In fact, along with its undulating trunk, large flakes of the bark peel off or decorticate (hence the species name decorticans). The peeling tan to brown bark is eventually shed revealing the dark green, "immature" trunk beneath. The contrasting colors and textures created by this puzzle-piece pattern make the tree visually fascinating. The foliage is deciduous, scarce and grey-greenish made up of compound, pinnate, alternate or fasciculate leaves, with 5-9 entire leaflets, subcoriaceous, glabrous, ovoid to oblong-spatulate, 5-15 mm long, and dull on both sides. The flowers are 1 cm long, yellowish-orange, with red lines, arranged in small fasciculate bundles. These are very visible, small, and bloom before foliation. The tree flowers in spring, either singly or in clusters. Geoffroea decorticans is unique among legumes in that it produces fleshy, oval pods that hold a single seed. This is a red drupe; 2-3 cm long, and glabrous. It is used for both culinary and medical purposes in the processed form of chañar arrope. Extremely sweet, dark and thick is very similar to honey or vegetable molasses and is used as their substitute. It is locally well known to alleviate sore throats and coughing. This tree inhabits dry to arid spiniferous forests in a rather broad area of southern South America which extends mainly Uruguay, central and northern Argentina and Chile. Its companions conforming the forest are usually algarrobos, quebrachos and the closely related and very abundant cavens.
El Chañar (Geoffrea decorticans) es un árbol de porte medio - de unos 7.6 m de altura - espinoso o con ramillas agudo-espinosas, con tronco verde grisáceo y manchas blanquecinas debido a la descamación del mismo. De hecho, a lo largo de su tronco, grandes escamas de la corteza se desprenden o decortican (de allí el nombre de la especie: decorticans). Entre los tonos pardo a amarronados de la corteza vieja aparecen parches inferiores verdosos que corresponden al tronco "inmaduro". Estos colores y texturas que crean un patrón semejante al de un puzzle hacen que el árbol obtenga una apariencia bastante atractiva. El follaje es deciduo, ralo y verde-grisáceo, compuesto por hojas compuestas, pinnadas, alternas o fasciculadas, con 5 a 9 folíolos enteros, subcoriáceos, glabros, ovoides a oblongo-espatulados, de unos 5-15 mm de largo, de un tono mate en ambas caras. Las flores son de 1 cm de largo, amarillo-anaranjadas, con líneas rojas; distribuídas en racimos fasciculados. Éstas son muy visibles, pequeñas y florecen antes de la foliación. Este árbol florece en primavera, de manera individual o en grupos. El Chañar es único entre las leguminosas en el hecho que produce una vaina oval que porta una sola semilla. Ésta es un fruto rojo, de unos 2-3 cm de largo y glabra. Se la utiliza para propósitos tanto culinarios como medicinales en la forma procesada de un mostillo o arrope. Extremadamente dulce, oscuro y espeso, es muy similar a la miel o la melaza, empleándose como un substituto de las mismas. Localmente se lo usa también para aliviar la garganta irritada y la tos. Este árbol habita los bosques secos a áridos en una amplia área del sur de Sudamérica que va desde Uruguay al centro y norte de Argentina y Chile. Sus compañeros que conforman el bioma son los algarrobos, quebrachos y sus parientes cercanos, los espinillos o acacias Caven.

The Pieridae family / La familia Pieridae

Rhabdodryas trite banksi, Phoebis sennae marcellina & Phoebis argante argante
(Subfamily/Subfamilia Coliadinae)

Rhabdodryas trite banksi & Phoebis argante argante

Rhabdodryas trite banksi

The Pieridae are a large family of butterflies with about 76 genera containing approximately 1,100 species, mostly from tropical Africa and Asia, although many members are native to the American continent. Most pierid butterflies are white, yellow or orange in coloration, often with black spots. The pigments that give the distinct coloring to these butterflies are derived from waste products in the body and are a characteristic of this family. The sexes usually differ, often in the pattern or number of the black markings. Males of many species exhibit gregarious mud-puddling behavior when they may imbibe salts from moist soils. The Pieridae have the radial vein on the forewing with 3 or 4 branches and rarely with 5 branches. The fore legs are well developed in both sexes and the tarsal claws are bifid. Like Papilionae, Pieridae also have their pupae held at an angle by a silk girdle, but running at the first abdominal segment and not in the thoraxic girdle seen in the aforementioned subfamily.

Pieridae es una gran familia de mariposas con 76 géneros, conteniendo aproximadamente 1,100 familias y en su mayoría de África y Asia tropical; a pesar de que muchos miembros son nativos del continente Americano. Muchos de los Piéridos son de coloración blanca, amarilla o naranja; a menudo con manchas negruzcas. Los pigmentos que otorgan un color distintivo a estas mariposas derivan de productos de desecho de sus organismos y son característicos de esta familia. Los sexos difieren usualmente en el patrón o número de tales marcas oscuras. Los machos en muchas especies exhiben un comportamiento gregario en los charcos de barro cuando pueden embeberse de sales provenientes de los suelos húmedos. Los Piéridos cuentan con una vena radial en el ala delantera. La misma posee 3 o 4 ramificaciones y raramente 5. Las patas delanteras están bien desarrolladas en ambos sexos y las garras tarsales son bífidas. De la misma manera que los Papiliones, las pupas o crisálidas de los Piéridos se apoyan en un ángulo respecto al tallo mediante una hebra de seda. Sin embargo dicha hebra corre por el primer segmento abdominal y no en la faja toráxica como puede verse en la subfamilia previamente mencionada.